Перевод текста песни Deep Burn Blue - The Paper Kites

Deep Burn Blue (оригинал)

I know it seems alright
To just wait till the feelings right
But I can see it in your eyes
A shade of blue and a signal fire
You like the glow of the downtown lights
The colours on the street when it rains all night
But I can’t give you what you want
If you don’t want it from me baby
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep blue burning right through you
I know that people talk
Shake their heads at the way you walk
On the street, in the park
You say it’s cause we’re the same in the dark
You like the sound of a pink moon cry
Lying on the floor as the day goes by
But time alone means nothing
If you can’t escape the hurt you’re feeling
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep burn blue
(Burning right through you)
It’s a deep blue burning right through you
And it burns right through you

Темно-Синий Ожог (перевод)

Я знаю, все в порядке
Чтобы просто подождать, пока чувства не наладятся
Но я вижу это в твоих глазах
Оттенок синего и сигнальный огонь
Вам нравится сияние огней в центре города
Цвета на улице, когда всю ночь идет дождь
Но я не могу дать тебе то, что ты хочешь
Если ты не хочешь этого от меня, детка
Это темно-синий
(Горит сквозь тебя)
Это темно-синий
(Горит сквозь тебя)
Это глубокое синее горение прямо сквозь тебя
Я знаю, что люди говорят
Качайте головой, глядя на то, как вы идете
На улице, в парке
Вы говорите, что это потому, что мы одинаковы в темноте
Тебе нравится звук розовой луны
Лежа на полу, пока проходит день
Но само по себе время ничего не значит
Если вы не можете избежать боли, которую чувствуете
Это темно-синий
(Горит сквозь тебя)
Это темно-синий
(Горит сквозь тебя)
Это глубокое синее горение прямо сквозь тебя
И это прожигает тебя насквозь