Перевод текста песни Between the Houses - The Paper Kites

Between the Houses (оригинал)

There’s gotta be a better place than bourbon street on a Friday
She don’t want hand grenades or hurricanes
Got had by a shoe shiner just to hear his speech
Now every time they ask her where she got those shoes
She says «I got them right here on my feet»
In a dive bar off the boulevard down an alleyway
She smiles and I can tell this is what she’s talking about
And the brothers gathered round the jukebox she said «I'm just passing through»
Put a quarter in and played her song
The whole damn room approved
They like her style and I do too
You don’t want fake rain while you’re sleeping
You don’t want the praise when you lose
Beneath the streets, between the houses
All you want is a little truth
East side of the village up in New York City
Late nights running round trying to find the underground
Hidden bars and speakeasies — convinced there’s another world
Of things we’re missing out on
And all you want is to unfurl to the wind
Blow the roof off this whole town
And I want to say I admire how you go
Seeing all the best in everyone
Between the houses and the billboard signs
All we want is a little truth

Между Домами (перевод)

Должно быть место лучше, чем бурбон-стрит в пятницу
Ей не нужны ручные гранаты или ураганы
У меня был чистильщик обуви, чтобы услышать его речь
Теперь каждый раз, когда они спрашивают ее, где она взяла эти туфли
Она говорит: «Я получила их прямо здесь, на ногах»
В дайв-баре на бульваре в переулке
Она улыбается, и я могу сказать, что это то, о чем она говорит.
И братья собрались вокруг музыкального автомата, она сказала: «Я просто прохожу мимо»
Положил четверть и сыграл ее песню
Вся проклятая комната одобрила
Им нравится ее стиль, и мне тоже
Вам не нужен искусственный дождь, пока вы спите
Вы не хотите похвалы, когда проигрываете
Под улицами, между домами
Все, что вам нужно, это немного правды
Восточная сторона деревни в Нью-Йорке
Поздние ночи бегают, пытаясь найти метро
Скрытые бары и спикизи – убеждены, что существует другой мир
О том, что мы упускаем из виду
И все, что вы хотите, это развернуться на ветру
Снеси крышу всему этому городу
И я хочу сказать, что я восхищаюсь тем, как ты идешь
Видеть все лучшее в каждом
Между домами и рекламными щитами
Все, что мы хотим, это немного правды