Перевод текста песни This Heart of Mine Can Never Say Goodbye - The Osborne Brothers

This Heart of Mine Can Never Say Goodbye (оригинал)

My lips will say goodbye to you tomorrow
I’ll walk away pretend I’ll feel no sorrow
But when you’re out of sight I know I’ll cry
For this heart of mine can never say goodbye.
No this heart of mine can never say goodbye to you
Even though sweetheart these lips of mine will lie
Though you leave my arms and walk away for ever
This heart of mine can never say goodbye.
--- Instrumental ---
I’ll never let you know how much it hurts me
Tomorrow when I kiss you my last time
I’ll walk away and I won’t even cry
But this heart of mine can never say goodbye.
No this heart of mine can never say goodbye to you
Even though sweetheart these lips of mine will lie
Though you leave my arms and walk away for ever
This heart of mine can never say goodbye…

This Heart of Mine Can Never Say Goodbye (перевод)

Мои губы попрощаются с тобой завтра
Я уйду, притворяясь, что не чувствую печали
Но когда тебя не видно, я знаю, что буду плакать
Ибо это мое сердце никогда не сможет попрощаться.
Нет, это мое сердце никогда не сможет попрощаться с тобой
Хотя, милая, эти мои губы будут лгать
Хотя ты оставляешь мои руки и уходишь навсегда
Это мое сердце никогда не сможет попрощаться.
--- Инструментальная ---
Я никогда не дам тебе знать, как мне больно
Завтра, когда я поцелую тебя в последний раз
Я уйду и даже не буду плакать
Но это мое сердце никогда не сможет попрощаться.
Нет, это мое сердце никогда не сможет попрощаться с тобой
Хотя, милая, эти мои губы будут лгать
Хотя ты оставляешь мои руки и уходишь навсегда
Это мое сердце никогда не сможет сказать "прощай"...