Перевод текста песни There Is Nothing I Can Do - The Organ

There Is Nothing I Can Do (оригинал)

my neck hurts, ' cause i’ve been cutting moons
my hands hurt, ' cause i cut them from you
so someone snuck into your room
and it got back to me
now, i lie here in my room
and there is nothing i can do
but cut and think about you

Я Ничего Не Могу Сделать (перевод)

У меня ломит шею — я кроил серебряные луны,
Руки ноют: отрывал их, вырывал из твоей тьмы.
Кто-то, как призрак, скользнул в твою полночную келью,
И этот шепот ветра донёсся до меня.
Теперь я лежу в своей комнате, как в затоне,
И всё бессилен изменить — скованный, как во сне.
Остаётся лишь резать и думать о тебе.