Перевод текста песни Angelina Jolie - The Nuts

Angelina Jolie (оригинал)

First saw you in the local gazette
You were with the carnival princess
I’d rate about a 7 at best
but I can’t talk about it, can I?
Knowing
you were on my mind
'cause you’ve changed so much since that picture and everything’s got that
little bit bigger
and now I see you and I’m a mess, well, you know I always say that I think you
look like Angelina Jolie
And all my friends agree
They think you might be out of my league
but I’ll still shoot for you
All I gotta do is
try my best to-o-o-o-o-o
(oh, oh, oh)
So now when I see you and we go out,
you know I always get drunk and mess about
But I promise, no, that’s not me
Somewhere deep inside I got boyfriend capacity
And I know that I’m not what you’re used to compared to the boys that I’m used
to
So do you still have that soft spot for me?
'cause you know I always say that I think you look like Angelina Jolie
And all my friends agree
They think you might be out of my league
but I’ll still shoot for you
All I gotta do is
try my best to-o-o-o-o-o
(oh, oh, oh)
INSTRUMENTAL
I’ll be your Mr. Smith if you like if you just shut your eyes for one night
We can be movie stars
'cause I think you look like Angelina Jolie
And all my friends agree
They think you might be out of my league
but I’ll still shoot for you
All I gotta do is
try my best to-o-o-o-o-o
(oh, oh, oh)
try my best to I think you look like Angelina Jolie

(перевод)

Впервые увидел вас в местной газете
Ты был с карнавальной принцессой
Я бы оценил в лучшем случае около 7
но я не могу говорить об этом, не так ли?
Зная
ты был у меня на уме
потому что ты так сильно изменился с тех пор, как на той фотографии, и все стало таким
немного больше
и теперь я вижу тебя, и я в беспорядке, ну, ты знаешь, я всегда говорю, что я думаю, что ты
похожа на Анджелину Джоли
И все мои друзья согласны
Они думают, что ты не в моей лиге
но я все равно буду стрелять для тебя
Все, что я должен сделать, это
стараюсь изо всех сил к-о-о-о-о-о
(Ох ох ох)
Так что теперь, когда я вижу тебя и мы выходим,
ты знаешь, я всегда напиваюсь и бездельничаю
Но я обещаю, нет, это не я
Где-то глубоко внутри у меня есть потенциал бойфренда
И я знаю, что я не тот, к кому ты привык, по сравнению с мальчиками, к которым я привык
к
Так ты все еще питаешь ко мне слабость?
потому что ты знаешь, я всегда говорю, что думаю, что ты похожа на Анджелину Джоли
И все мои друзья согласны
Они думают, что ты не в моей лиге
но я все равно буду стрелять для тебя
Все, что я должен сделать, это
стараюсь изо всех сил к-о-о-о-о-о
(Ох ох ох)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Я буду вашим мистером Смитом, если хотите, если вы просто закроете глаза на одну ночь
Мы можем быть кинозвездами
потому что я думаю, что ты похожа на Анджелину Джоли
И все мои друзья согласны
Они думают, что ты не в моей лиге
но я все равно буду стрелять для тебя
Все, что я должен сделать, это
стараюсь изо всех сил к-о-о-о-о-о
(Ох ох ох)
стараюсь изо всех сил, чтобы я думал, что ты похожа на Анджелину Джоли