Перевод текста песни Little Arabella - The Nice

Little Arabella (оригинал)

Little Arabella, she’s always out of her head
She lives in a daydream, she never understands what she said
She carries a flower, long after everyone said it’s dead
And if you see her, you’ll never believe, her head
Little Arabella, she giggles away into bed
A skirt around her ankles, smoke comin' out of her head
She wakes in the morning, looks and there’s nobody in her bed
And if you meet her, you’ll never believe, her head
Talks in riddles, talks in rhymes
She reads the stars and looks for signs
She is a problem of the times
I’m rather glad she isn’t mine
Little Arabella, she giggles away into bed
A skirt around her ankles, smoke comin' out of her head
She wakes in the morning, looks and there’s nobody to be found
And if you meet her, you’re sure to be, her next ground
Arabella, that’s Arabella
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Arabella out of her head
Have you ever met a bird, quite like little Arabella?
Course you have, she’s sitting right next to you

Маленькая Арабелла (перевод)

Маленькая Арабелла, она всегда не в своем уме
Она живет мечтами, она никогда не понимает, что сказала
Она носит цветок, спустя много времени после того, как все сказали, что он мертв
И если ты увидишь ее, ты никогда не поверишь, ее голова
Маленькая Арабелла, она хихикает в постели
Юбка вокруг ее лодыжек, дым идет из ее головы
Утром просыпается, смотрит, а в постели никого нет
И если вы встретите ее, вы никогда не поверите, ее голова
Говорит загадками, говорит стихами
Она читает звезды и ищет знаки
Она проблема времени
Я скорее рад, что она не моя
Маленькая Арабелла, она хихикает в постели
Юбка вокруг ее лодыжек, дым идет из ее головы
Утром просыпается, смотрит, а никого нет
И если вы встретите ее, вы обязательно станете ее следующей землей
Арабелла, это Арабелла
Арабелла не в своем уме
Арабелла не в своем уме
Арабелла не в своем уме
Арабелла не в своем уме
Вы когда-нибудь встречали птицу, похожую на маленькую Арабеллу?
Конечно, да, она сидит рядом с тобой