Перевод текста песни A Beautiful Morning - The New Rascals, The Young Rascals

A Beautiful Morning (оригинал)

It’s a beautiful mornin'
I think I’ll go outside a while,
An just smile.
Just take in some clean fresh air, boy
Ain’t no sense in stayin' inside
If the weather’s fine and you got the time.
It’s your chance to wake up and plan another brand new day.
Either way,
It’s a beautiful mornin'
Each bird keeps singin' his own song.
So long
I’ve got to be on my way, now.
Ain’t no fun just hangin' around,
I’ve got to cover ground, you couldn’t keep me down.
It just ain’t no good if the sun shines
When you’re still inside,
Shouldn’t hide, still inside, shouldn’t hide,
There will be children with robins and flowers;
Sunshine caresses each new waking hour.
Seems to me that the people keep seeing
More and more each day, gotta say, lead the way,
It’s okay, wednesday, thursday, it’s okay,
Monday, wednesday, friday, weekday

Прекрасное Утро (перевод)

Это прекрасное утро
Я думаю, я выйду на улицу на некоторое время,
Просто улыбка.
Просто подыши чистым свежим воздухом, мальчик
Нет смысла оставаться внутри
Если погода хорошая и у вас есть время.
Это ваш шанс проснуться и спланировать новый день.
Так или иначе,
Это прекрасное утро
Каждая птица продолжает петь свою песню.
Пока
Я должен быть в пути, сейчас.
Разве не весело просто торчать,
Я должен покрыть землю, ты не мог меня удержать.
Это просто нехорошо, если солнце светит
Когда ты все еще внутри,
Не следует прятаться, все еще внутри, не следует прятаться,
Будут дети с малиновками и цветами;
Солнце ласкает каждый новый час бодрствования.
Мне кажется, что люди продолжают видеть
Должен сказать, с каждым днем ​​все больше и больше лидировать,
Все в порядке, среда, четверг, все в порядке,
Понедельник, среда, пятница, будний день