Перевод текста песни Whippoorwill - The New Christy Minstrels

Whippoorwill (оригинал)

Clouds have swept across the moon and all the world is still
Somewhere in the night I hear a lonely whippoorwill
Brisk upon the midnight air, the call is wild and shrill
Spilling out his sad lament, a lonely whippoorwill
Whippoorwill, I hear your lonely cry
The night is filled with sadness and so ill at ease am I
Far across the hill, midnight shadows fall
Somewhere lies a sleeping mate to hear your mournful call
Now I wish the silent winds would stir into a storm
And strike this earth with lightning and with rain
How I long for loving arms to hold and keep me warm
And hush away your sorrowful refrain
Peace!
Be still and rest this weary night
Quiet as the velvet wings that carry you in flight
Fly, fly away, let my world be still
Go and find your sleeping mate, oh lonely whippoorwill
Whippoorwill, oh lonely whippoorwill…

Whippoorwill (перевод)

Облака пронеслись по луне, и весь мир все еще
Где-то ночью я слышу одинокого козодоя
Оживленный в полуночном воздухе, зов дикий и пронзительный
Изливая свой печальный плач, одинокий козерог
Whippoorwill, я слышу твой одинокий крик
Ночь наполнена грустью, и мне так не по себе
Далеко за холмом падают полуночные тени
Где-то лежит спящий друг, чтобы услышать твой скорбный зов
Теперь я хочу, чтобы тихие ветры превратились в бурю
И порази эту землю молнией и дождем
Как я хочу, чтобы любящие руки держали меня и согревали
И умолкни свой печальный рефрен
Мир!
Успокойся и отдохни этой утомительной ночью
Тихо, как бархатные крылья, которые несут тебя в полете
Лети, улетай, пусть мой мир будет спокоен
Иди и найди свою спящую подругу, о одинокий козерог
Козодоя, о одинокая козодоя...