Перевод текста песни Tomorrow In The Papers - The Neon Judgement

Tomorrow In The Papers (оригинал)

The senator sits at the Terras Hotel
Nervously drinking champagne
His sunglasses read what the newspaper tells
About his latest campaign
He’s so afraid to go out in the streets
He’s got a sword-stick hidden in his cane
People laugh and wave flags as he greets
But he knows the danger remains
The man with the black leather violin-case
Is feeding pigeons in the park
His sunglasses hide, in his eyes there’s a blaze
He’s angry and his future is dark
An hour ago he looked in the eyes
Of someone he’s planning to kill
For this kind of job you don’t have to be wise
The only thing one needs is the will
A black shiny car slowly rolls by
The crowd is happy and gay
The senator smiles, but inside he cries
It’s a role he just has to play
Victory lies at the end of the lane
In the White House he will be safe
A bullet explodes inside his brains
There goes a man, he was brave
The man with the black violin-case
Is running away in the heat
Ten thousand fingers he sees in a haze
Then finally he falls from his feet
A minute ago he looked in the eye
Of someone who didn’t know why
People wanted him to be a disguise
But he couldn’t, had to die
Tomorrow in the papers, tonight on TV
Make sure everyone can see
Tomorrow in the papers, tonight on TV
It’s the senator but it could have been me
Or you!

Завтра В Газетах Появится (перевод)

Сенатор сидит в отеле Terras.
Нервно пьет шампанское
Его солнцезащитные очки читают то, что пишет газета
О его последней кампании
Он так боится выходить на улицу
В трости у него спрятана шпага
Люди смеются и машут флагами, когда он приветствует
Но он знает, что опасность остается
Человек с черным кожаным футляром для скрипки
Кормит голубей в парке
Его солнцезащитные очки прячутся, в глазах пламя
Он зол, и его будущее мрачно
Час назад он посмотрел в глаза
О ком-то, кого он планирует убить
Для такой работы не нужно быть мудрым
Единственное, что нужно, это воля
Черная блестящая машина медленно катится
Толпа счастлива и весела
Сенатор улыбается, а внутри плачет
Это роль, которую он просто должен сыграть
Победа лежит в конце переулка
В Белом доме он будет в безопасности
Пуля взрывается в его мозгу
Идет человек, он был храбр
Человек с черным футляром для скрипки
Убегает в жару
Десять тысяч пальцев он видит в дымке
Затем, наконец, он падает с ног
Минуту назад он посмотрел в глаза
Кто-то, кто не знал, почему
Люди хотели, чтобы он был маскировкой
Но он не мог, должен был умереть
Завтра в газетах, сегодня вечером по телевизору
Убедитесь, что все могут видеть
Завтра в газетах, сегодня вечером по телевизору
Это сенатор, но это мог быть я
Или ты!