Перевод текста песни Manny's Bar - The Murlocs

Manny's Bar (оригинал)

We’ve all been pushed to a stove
Often it’s more than just once
I refuse to sit down and talk about it
As you persist to discuss
Oh how I mumble too much
Repeat my words as they turn to sludge
But I promise to you babe I will learn to speak up
Before you’ve had enough
I could hear you following me across the street
To the pavement around the corner from my house
Dodging the cracks along the way
As you stop to catch your breath I could hear you say
Oh boy why don’t you speak up for your always mumbling too much
Oh I know I gotta learn to speak up
My lazy zombie ways are always causing us such a fuzz
As I got you wondering in my maze
I promise to speak up
'Bout all these things that I’ve done
Yeah I blow them off with a shrug
But I promise to you I will learn to speak up

Бар Мэнни (перевод)

Нас всех загнали в печь
Часто это больше, чем один раз
Я отказываюсь садиться и говорить об этом
Пока вы настаиваете на обсуждении
О, как я слишком много бормочу
Повторяй мои слова, когда они превращаются в ил
Но я обещаю тебе, детка, я научусь говорить
Прежде чем у вас было достаточно
Я слышал, как ты идешь за мной по улице
На тротуар за углом от моего дома
Уклонение от трещин на пути
Когда ты останавливаешься, чтобы отдышаться, я слышу, как ты говоришь
О, мальчик, почему бы тебе не заговорить за то, что ты всегда слишком много бормочешь
О, я знаю, мне нужно научиться говорить
Мои ленивые пути зомби всегда вызывают у нас такой пух
Как я заставил вас задуматься в моем лабиринте
Я обещаю говорить
«Обо всех этих вещах, которые я сделал
Да, я сдуваю их, пожимая плечами
Но я обещаю тебе, что научусь говорить