Перевод текста песни God's on Your Side - The Mississippi Mass Choir, Leandria Johnson, Stan Jones

God's on Your Side (оригинал)

Verse I:
Listen, Some Days are weary
Choir: Some Days you’re weary
Soloist: And you can’t see your way
Choir: And you can’t see your way
Soloists: Some nights are lonely
Choir: Some nights are lonely
Soloist: With no one to say
Choir: With no one to say
Soloists: YOU CAN MAKE IT
Choir: YOU CAN MAKE IT
Soloist: It’s Only a Test
Choir: It’s Only a Test
Soloist: You can take it Choir: You can take it
Soloist: And don’t you think nothing less Choir: And Don’t you think nothing
less
Sop & Altos: So wipe the tears from your eyes
Tenors: (wavering) Eyes
Sop: (Wavering) Eyes
Choir: God on your side
Chorus: 2x's
Choir: Hold On Don’t quit, Gods on your side
Choir: He can handle it, Gods on your side
Verse I:
Choir: Some Days you’re weary
And you can’t see your way
Some nights are lonely
With no one to say
YOU CAN MAKE IT
It only a test
You can take it
Don’t you think nothing less
Sop & Altos: So wipe the tears from your eyes
Tenors: (wavering) Eyes
Sop: (Wavering) Eyes
Choir: God on your side
Chorus: 2x's
Choir: Hold On Don’t quit, Woman Soloist: Hold on don’t quit
Choir: Gods on your side
Woman soloist: Gods on your side
Choir: He can handle it, Woman Soloist: He will handle it
Choir: Gods on your side
Repeat Chorus: woman soloist adlib
Woman: He’s on your side Listen
Choir:
Hold on
Woman Soloist: Hold on
Bridge:
Choir: Hold On
Hold On.
o.
on…
Hold on Don’t, Quit, Gods On your side
Repeat 5 x’s go up 5th -7th time
Soloist: Hold on to Gods unchanging hand
He’ll never leave or forsake you
He will be there in the midnight hour
Look to the hills from whence comes your help
Your help comes from the Lord
Don’t you get weary
He will
Can I tell you how to hold on
I’m a living witness that god will
Anybody know god will
I can do all things through Christ can anyone do all things through Christ
Look at your neighbor and say god will
Choir: Gods On your side (repeat till end)
Woman soloist adlib throughout

(перевод)

Стих I:
Слушай, несколько дней устали
Хор: Когда-нибудь ты устанешь
Солист: И ты не видишь своего пути
Хор: И ты не видишь своего пути
Солисты: Некоторые ночи одиноки
Хор: Некоторые ночи одиноки
Солист: Некому сказать
Хор: Некому сказать
Солисты: ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО
Хор: ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО
Солист: Это всего лишь испытание
Хор: Это всего лишь тест
Солист: Ты можешь взять это Хор: Ты можешь взять это
Солист: И ты не думай ничего меньше Хор: И ты не думай ничего
меньше
Sop & Altos: Так что вытри слезы с глаз
Теноры: (колеблясь) Глаза
Соп: (колеблясь) Глаза
Хор: Бог на твоей стороне
Припев: 2 раза
Хор: Держись, не уходи, боги на твоей стороне
Хор: Он справится, боги на твоей стороне
Стих I:
Хор: Когда-нибудь ты устанешь
И вы не можете видеть свой путь
Некоторые ночи одиноки
Некому сказать
ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЭТО
Это только тест
Ты можешь взять это
Разве вы не думаете не меньше
Sop & Altos: Так что вытри слезы с глаз
Теноры: (колеблясь) Глаза
Соп: (колеблясь) Глаза
Хор: Бог на твоей стороне
Припев: 2 раза
Хор: Держись, не уходи, женщина-солистка: Держись, не уходи
Хор: Боги на вашей стороне
Женщина-солистка: Боги на вашей стороне
Хор: Он справится, Женщина-солист: Он справится
Хор: Боги на вашей стороне
Repeat Chorus: женщина-солистка adlib
Женщина: Он на твоей стороне. Слушай.
Хор:
Подожди
Женщина-солистка: Держись
Мост:
Хор: Держись
Подожди.
о.
на…
Держись, не уходи, боги на твоей стороне
Повторите 5 раз, поднимитесь с 5-го по 7-й раз.
Солист: Держись за неизменную руку Бога
Он никогда не оставит и не покинет вас
Он будет там в полночный час
Посмотрите на холмы, откуда приходит ваша помощь
Ваша помощь от Господа
Ты не устаешь
Он будет
Могу я рассказать вам, как держаться
Я живой свидетель того, что Бог
Кто-нибудь знает, что Бог
Я все могу через Христа Кто-нибудь может все сделать через Христа
Посмотри на своего соседа и скажи, что Бог
Хор: Боги на твоей стороне (повтор до конца)
Женщина-солистка импровизирует повсюду