Перевод текста песни 1999 - The Mike Flowers Pops

1999 (оригинал)

Don’t worry
Baby, don’t you worry now
We won’t hurt you
Just want to have some fun
Well, I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke this morning
I thought it was the judgment day
The sky was all purple
And there were people running everywhere
They’re tryin' to run from their destruction
And me, I didn’t even care
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, if you didn’t come to party
Don’t bother knockin' at my door
I got a lion in my pocket
And baby he’s ready to roar
Everybody’s got a bomb
We could all die here day
Before I’ll let that happen
Gonna dance my life away
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Welcome to the New Flowers Generation, everybody.
The reason my voice sounds so
clear is that there’s no crap in my brain.
I’m also using a microphone which
helps.
Now, I’ll like take this opportunity to thank you all for coming to our
little end-of-the-millennium party.
So just relax, let your hair down,
and if can’t let your hair down well then just take it off
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, I’m going down
To your Alphabet Street, yeah
I’m gonna walk so sexy
You’ll want me from my head to my toes
I’m going down
What year is it?
Thanks very much
That’s the one

1999 (перевод)

Не волнуйтесь
Детка, не волнуйся сейчас
Мы не причиним вам вреда
Просто хочу повеселиться
Ну, я мечтал, когда писал это
Прости меня, если это сбивается с пути
Но когда я проснулся сегодня утром
Я думал, что это судный день
Небо было все фиолетовым
И везде бегали люди
Они пытаются убежать от своего уничтожения
А мне было все равно
Я сказал.
2000 нулевая нулевая вечеринка закончилась, упс, не вовремя
Сегодня я устрою вечеринку, как в 1999 году.
Ну, а если ты не пришел на вечеринку
Не трудись стучать в мою дверь
У меня в кармане лев
И, детка, он готов реветь
У каждого есть бомба
Мы все можем умереть здесь днем
Прежде чем я позволю этому случиться
Собираюсь танцевать свою жизнь
Я сказал.
2000 нулевая нулевая вечеринка закончилась, упс, не вовремя
Сегодня я устрою вечеринку, как в 1999 году.
Добро пожаловать в новое поколение цветов.
Причина, по которой мой голос звучит так
ясно, что в моем мозгу нет дерьма.
Я также использую микрофон, который
помогает.
Теперь я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех вас за то, что вы пришли на наш
маленькая вечеринка в честь конца тысячелетия.
Так что просто расслабься, распусти волосы,
а если не можешь хорошо распустить волосы, то просто снимай их
Я сказал.
2000 нулевая нулевая вечеринка закончилась, упс, не вовремя
Сегодня я устрою вечеринку, как в 1999 году.
Ну, я спускаюсь
На вашу Алфавитную улицу, да
Я буду ходить так сексуально
Ты захочешь меня с головы до пят
я спускаюсь
Какой сейчас год?
Большое спасибо
Это тот