Перевод текста песни El Rompecintura - The Max Band

El Rompecintura (оригинал)

Mi mujer ya me está consumiendo
Destruye como el comején mis sentimientos
Comején me está cayendo, comején me está comiendo
Pero no, pero no me escucha, ahh
En la tumba mi palabra se quedó
Soy el palo que cayó por mi mala suerte
Me dejó queriéndola tanto
Por qué, yo no sé, por qué, yo no sé (Bis)
Comején, ay comején, comején, ay comején
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Mi mujer ya me está consumiendo
Destruye como el comején mis sentimientos
Comején me está cayendo, comején me está comiendo
Pero no, pero no me escucha, ahh
En la tumba mi palabra se quedó
Soy el palo que cayó por mi mala suerte
Me dejó queriéndola tanto
Por qué, yo no sé, por qué, yo no sé (Bis)
Comején, ay comején, comején, ay comején Eh, vuelve a mi lado, eh,
vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Quiero llorar, no tengo lágrimas
Ay, mi mujer se ha vuelto un comején (Bis)
Quiero llorar, no tengo nada
Tengo la vida destrozada
Ya no tengo alegría
Ya no me queda nada
Nada, nada, ya no me queda nada
Me destruye el corazón
También me destruye el alma
Me ha dejado ya sin nada
Y he perdido hasta la calma
Nada, nada, ya no me queda nada
Me siento desamparao
Ahora yo estoy en la calle
Sólo me queda el tumbao
De mi amigo sonny ovalles
Comején, ay comején, comején, ay comején
Eh, vuelve a mi lado, eh, vuelve a mi lado
Eh, vuelve a mi lado, eh

Ломка (перевод)

Моя жена уже поглощает меня
Уничтожь мои чувства, как термит
Термит падает на меня, термит меня ест
Но нет, но ты меня не слушаешь, ааа
В могиле осталось мое слово
Я палка, которая упала из-за моего невезения
оставил меня желать ее так сильно
Почему, я не знаю, почему, я не знаю (Бис)
Термит, о термит, термит, о термит
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне
Моя жена уже поглощает меня
Уничтожь мои чувства, как термит
Термит падает на меня, термит меня ест
Но нет, но ты меня не слушаешь, ааа
В могиле осталось мое слово
Я палка, которая упала из-за моего невезения
оставил меня желать ее так сильно
Почему, я не знаю, почему, я не знаю (Бис)
Термит, о термит, термит, о термит Эй, вернись ко мне, эй,
Вернись на мою сторону
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне
Я хочу плакать, у меня нет слез
О, моя жена стала термитом (Бис)
Я хочу плакать, у меня ничего нет
У меня разрушенная жизнь
У меня больше нет радости
у меня ничего не осталось
Ничего, ничего, у меня ничего не осталось
это разрушает мое сердце
Это также разрушает мою душу
Он уже оставил меня ни с чем
И я потерял даже спокойствие
Ничего, ничего, у меня ничего не осталось
я чувствую себя беспомощным
Теперь я на улице
У меня остался только тумбао
От моего друга Сонни Оваллес
Термит, о термит, термит, о термит
Эй, вернись ко мне, эй, вернись ко мне
Эй, вернись ко мне, эй