Перевод текста песни Speedy Gonzales - The Magic Time Travelers

Speedy Gonzales (оригинал)

It was a moonlit night in Old Mexico
I walked alone between some old adobe haciendas
Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl:
La la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la
La la la la
You better come home Speedy Gonzales, away from tannery row
Stop all of your drinking with that floosie named Flo!
Come on home to your adobe and slap some mud on the wall!
The roof is leaking like a strainer.
There’s loads of roaches in the
Hall
(La la la la)
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
How come you leave me all alone?
«He, Rosita, I have to go shopping downtown for my mother
She needs some Tortillias and Chilli Pepper!»
La, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la
La la
Your doggie’s gonna have a puppy, and we’re running out of Coke
No enchiladas in the icebox, and the television’s broke
I saw some lipstick on your sweatshirt, I smell some perfume in your
Ear
Well, if you’re gonna keep on messin', don’t bring your business back
(La la la la)
Mmm, Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
How come you leave me all alone?
«He, Rosita, come quick!
Down at the cantina, they’re giving green stamps with Tequila!»
La, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la
La la
La la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la
La la la la la

Спиди Гонзалес (перевод)

Это была лунная ночь в Старой Мексике.
Я шел один между некоторыми старыми глинобитными гасиендами
Вдруг слышу жалобный крик юной мексиканки:
Ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла
Тебе лучше вернуться домой, Спиди Гонсалес, подальше от кожевенного ряда.
Прекрати пить с этой шлюхой по имени Фло!
Приходи домой к своему глинобиту и шлепни грязью по стене!
Крыша течет, как ситечко.
Там полно тараканов
Зал
(Ла-ла-ла-ла)
Спиди Гонсалес (Speedy Gonzales)
Почему ты не приходишь домой?
Спиди Гонсалес (Speedy Gonzales)
Почему ты оставляешь меня в полном одиночестве?
«Эй, Розита, мне нужно пойти за покупками в центр для моей матери.
Ей нужны тортильи и перец чили!»
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла
У твоей собачки будет щенок, а у нас кончается кока-кола
В холодильнике нет энчиладас, а телевизор сломался
Я видел немного помады на твоей толстовке, я чувствую запах духов в твоей
Ухо
Ну, если ты собираешься продолжать возиться, не возвращай свой бизнес
(Ла-ла-ла-ла)
Ммм, Спиди Гонсалес (Спиди Гонсалес)
Почему ты не приходишь домой?
Спиди Гонсалес (Speedy Gonzales)
Почему ты оставляешь меня в полном одиночестве?
«Он, Розита, иди быстрее!
Внизу, в кантине, с текилой дают зеленые талоны!»
Ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла
Ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла
Ля ля ля ля ля