Перевод текста песни Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [From "Love Actually"] - The Magic Time Travelers

Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [From "Love Actually"] (оригинал)

If you hate me after what I say
Can’t put it off any longer
I just gotta tell ya anyway
Bye bye baby, baby goodbye
Bye bye baby, don’t make me cry
You’re the one girl in town I’d marry
Girl I’d marry now if I were free
I wish it could be
I could love you but why begin it?
'cause there ain’t any future in it.
(She's got me and I’m not free so)
Bye bye baby, baby goodbye
bye bye baby, don’t make me cry
Wish I never had known you better
Wish I knew you before I met her
Geee, how good it would be from me
Shoulda' told you but I can’t linger
There’s a wedding ring on my finger
(She's got me and I not free so)
Bye bye baby, baby goodbye
Bye bye baby, don’t make me cry

Bye Bye Baby (Baby Goodbye) [From "Love Actually"] (перевод)

Если ты ненавидишь меня после того, что я говорю
Не могу больше откладывать
Я просто должен сказать тебе в любом случае
До свидания, детка, до свидания
Пока, детка, не заставляй меня плакать
Ты единственная девушка в городе, на которой я бы женился
Девушка, на которой я бы женился сейчас, если бы был свободен
Я хочу, чтобы это могло быть
Я мог бы любить тебя, но зачем начинать?
потому что в этом нет будущего.
(У нее есть я, и я не свободен, поэтому)
До свидания, детка, до свидания
пока, детка, не заставляй меня плакать
Жаль, что я никогда не знал тебя лучше
Хотел бы я знать тебя до того, как встретил ее
Эээ, как хорошо было бы от меня
Должен был сказать тебе, но я не могу задерживаться
У меня на пальце обручальное кольцо
(У нее есть я, и я не свободен, так что)
До свидания, детка, до свидания
Пока, детка, не заставляй меня плакать