Перевод текста песни If I Could - The Lost Patrol

If I Could (оригинал)

How could I tell you
all I would do for you?
I would surrender
all that I have to prove
I would move all the hills
and the mountains themselves if I could.
If I could.
How could I show you
all I would give to you?
All of the riches
in all of the world wouldn’t do.
I would give you the sun
and your dreams still to come if I could.
If I could.
And though you never may know,
I’ll find a way so it shows.
I would give you my soul
since you gave me the world,
and it’s true that I would,
If I could.
If I could.
If I could.
If I could.

Если Бы Я Мог (перевод)

Как я мог сказать вам
все, что я сделал бы для вас?
я бы сдался
все, что я должен доказать
Я бы сдвинул все холмы
и сами горы, если бы я мог.
Если бы я мог.
Как я мог показать вам
все, что я дал бы вам?
Все богатства
во всем мире не годится.
Я бы дал тебе солнце
и твои мечты еще впереди, если бы я мог.
Если бы я мог.
И хотя ты никогда не узнаешь,
Я найду способ, чтобы он был виден.
Я бы отдал тебе свою душу
с тех пор, как ты подарил мне мир,
и это правда, что я бы,
Если бы я мог.
Если бы я мог.
Если бы я мог.
Если бы я мог.