Перевод текста песни Banks and Ballrooms - The Lonely Wild, Ryan Ross, Andrew Carroll

Banks and Ballrooms (оригинал)

So you can’t believe the night when
She says you’re on fire
In an empty street
Even the moon says she’s a star
When she’s staring white
With the sunlight
And you and I are of the same dust
And we both watch
The great parade
But you grew up and learned the tune
Of the marching band
You fell in line
Then you built each other churches
So you could draw
Some line of truth
In the banks and in the ballrooms
What you say ain’t what you do
And it’s the strangest thing—
The few, the small
The judge and jury
The richest men carry the country
Straight to its grave
Now we’ve been wronged
And we’ve been had
Another day, here
In the promised land
You’ve done no wrong
You should be mad
This ain’t the good life
That you worked to have
This ain’t the good life
And I will take anything
That the morning brings

Банки и Бальные залы (перевод)

Так что ты не можешь поверить той ночи, когда
Она говорит, что ты в огне
На пустой улице
Даже луна говорит, что она звезда
Когда она смотрит в белый цвет
С солнечным светом
И мы с тобой из одной пыли
И мы оба смотрим
Большой парад
Но ты вырос и выучил мелодию
оркестра
Вы попали в очередь
Потом вы строили друг другу церкви
Чтобы ты мог рисовать
Некоторая линия правды
В банках и в бальных залах
То, что вы говорите, не то, что вы делаете
И это самое странное —
Немногочисленные, маленькие
Судья и жюри
Самые богатые люди несут страну
Прямо в могилу
Теперь нас обидели
И у нас было
Еще один день, здесь
В земле обетованной
Вы не сделали ничего плохого
Вы должны злиться
Это не хорошая жизнь
Что вы работали, чтобы иметь
Это не хорошая жизнь
И я возьму что угодно
Что утро приносит