Перевод текста песни Take My Love - The Lone Bellow

Take My Love (оригинал)

You’re no sunset
You’re no liar
You’re the beauty I admire
Burning love, hope, and desire
You’re the woods at night on fire
Oh I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
You’re no broken record turning
You’re a wild melody
I know I might not be the one you take
But take my love
Take my love
When you told me you can’t sleep
Count your sins instead of sheep
Count the ways that you feel weak
But that is not what I see
You’re no wreckage, you’re a fighter
Scraped and scarred by your own power
Sounding loud above the water
You’re a wild melody
I know I might not be the one you take
I’ve got a heart that ain’t afraid to break
Take my love
Take my love
Take my love
Bricks through windows, House you hate
Walls you built gone up in flames
Hear that roof cry as it caves
All its power on you fades
No one’s had your heart before
Felt that breathing on your floor
Felt that wolf at your front door
Felt that blood inside you boil
(Take my love)
You’re no sunset
You’re no liar
You’re the beauty I admire
(Take my love)
You’re the woods at night on fire
Burning love, hope, and desire
(Take my love)
Oh I miss you when it’s cold out
Church bells ring I hear you sing out
(Take my love)
You’re no broken record turning
You’re a wild melody
Take my love
Take my love
Take my love
Take my love

Возьми Мою Любовь (перевод)

Ты не закат
Ты не лжец
Ты красота, которой я восхищаюсь
Горящая любовь, надежда и желание
Ты лес ночью в огне
О, я скучаю по тебе, когда холодно
Церковные колокола звонят, я слышу, как ты поешь
Ты не побитый рекорд
Ты дикая мелодия
Я знаю, что могу быть не тем, кого ты принимаешь
Но возьми мою любовь
Возьми мою любовь
Когда ты сказал мне, что не можешь спать
Считайте свои грехи вместо овец
Подсчитайте, как вы чувствуете себя слабым
Но это не то, что я вижу
Ты не обломок, ты боец
Поцарапанный и израненный вашей собственной силой
Звук громкий над водой
Ты дикая мелодия
Я знаю, что могу быть не тем, кого ты принимаешь
У меня есть сердце, которое не боится разбиться
Возьми мою любовь
Возьми мою любовь
Возьми мою любовь
Кирпичи сквозь окна, дом, который ты ненавидишь
Стены, которые вы построили, сгорели
Услышьте, как плачет крыша, когда она рушится
Вся его сила на тебе исчезает
Ни у кого не было твоего сердца раньше
Почувствовал, как дышит твой пол
Почувствовал волка у входной двери
Чувствовал, что кровь внутри тебя кипит
(Возьми мою любовь)
Ты не закат
Ты не лжец
Ты красота, которой я восхищаюсь
(Возьми мою любовь)
Ты лес ночью в огне
Горящая любовь, надежда и желание
(Возьми мою любовь)
О, я скучаю по тебе, когда холодно
Церковные колокола звонят, я слышу, как ты поешь
(Возьми мою любовь)
Ты не побитый рекорд
Ты дикая мелодия
Возьми мою любовь
Возьми мою любовь
Возьми мою любовь
Возьми мою любовь