Перевод текста песни Lou Reed - The Little Willies

Lou Reed (оригинал)

We were drivin through West Texas
The land of beef and pork
Where they tend the hides of leather
We wear back in New York
In a pasture, along a roadside
Behind a brokedown shack
On a dusky side of evening
We saw a figure dressed in black
And we don’t mean to sound like we’re trippin
But we swear to God
We saw Lou Reed cow tippin
Cow tippin
Hey Lou, «Is that you?»
She said as we pulled to the shoulder
He just said, «Go screw.»
And then he turned and tipped one over
Under a spitshine Western sky
The color of blue varnish
Hey it’s like Fellini
Actually I’m thinkin more like Jim Jarmusch
And we can’t say how much we’ve been sippin
But we swear to God
We saw Lou Reed cow tippin
Cow tippin
I got cops on the cell
I said I got a little story to tell
Lou Reed is in the cow pen
They said, Oh no!
Not again!
And we hope our perceptions isn’t slippin
But we swear to God
We saw Lou Reed cow tippin
Cow tippin
Cow tippin
Cow tippin
Cow tippin
You really think that was Lou Reed?
Cow tippin
I’m sure it was, he was wearing black Levis
Cow tippin
I thought he was a vegetarian
Cow tippin
He’s just tippin them over, he wasn’t eating them
Cow tippin
Oh
Cow tippin

Лу Рид (перевод)

Мы ехали через Западный Техас
Земля говядины и свинины
Где они ухаживают за кожей
Мы носим в Нью-Йорке
На пастбище, вдоль дороги
За разбитой лачугой
На сумеречной стороне вечера
Мы увидели фигуру, одетую в черное
И мы не хотим звучать так, как будто мы спотыкаемся
Но мы клянемся Богу
Мы видели корову Лу Рида
Типпин коровы
Привет, Лу, «Это ты?»
Она сказала, когда мы потянулись к плечу
Он просто сказал: «Иди к чёрту».
А потом он повернулся и опрокинул один
Под сияющим западным небом
Цвет синего лака
Эй, это как Феллини
На самом деле я больше думаю как Джим Джармуш
И мы не можем сказать, сколько мы пили
Но мы клянемся Богу
Мы видели корову Лу Рида
Типпин коровы
У меня есть копы на камеру
Я сказал, что у меня есть небольшая история, чтобы рассказать
Лу Рид в коровнике
Они сказали: О нет!
Не снова!
И мы надеемся, что наше восприятие не ускользает
Но мы клянемся Богу
Мы видели корову Лу Рида
Типпин коровы
Типпин коровы
Типпин коровы
Типпин коровы
Ты действительно думаешь, что это был Лу Рид?
Типпин коровы
Я уверен, что это было, он был одет в черный Levis
Типпин коровы
Я думал, что он вегетарианец
Типпин коровы
Он просто опрокинул их, он их не ел
Типпин коровы
Ой
Типпин коровы