Перевод текста песни When the Idol Dies -

When the Idol Dies (оригинал)

There’s no way to tell you, there’s no warning bell
No one can prepare you for the fires of hell…
Tried to make it clear, I told you all
Left my mobile on but you never called me…
Telephone a friend but he don’t wanna talk
Leaving you a message… I'm gonna end it all
Seeing many things but you don’t observe…
You just never thought you’d ever see me…
You’d ever see me here
Opening your ears, but you don’t hear a word
You just never thought they’d be…
Taking everything they could take from me
Breaking everything they could break of me…
You’ve made idols from the stars in your eyes
You’ve made an idol, and now your idol dies
Seeing many things but you don’t observe…
You just never thought you’d ever see me here
Opening your ears, but you don’t hear a word
You just never thought you’d ever see me here…
I’ve held my peace for a long, long time
Still and quiet I speak my mind
You pretend to listen, pretend to sigh
Like you give attention and have the time
Switch your eyes to caring, your voice to lie
When it gets heavy and makes me cry
You huddle in the dark, but walk in the light
Giving me an answer that makes you right…
Taking everything they could take from me
They’re breaking everything they could break of me
But if I have you for me, then I have everything
Sip the cup of wine to toast
Hold the break before its broke
Some cast lots to get the cloak
And some deny the things they know…
But they’ll remember what was said
When its lifted from the dead…
Nothing hidden, its all exposed
Its all in the open and overthrown
Going back home with my blood on your clothes
Blood on your spirit, the blood on the skull
Words to the face, fists were thrown
Hurting so bad, you’re hurt and you’re torn
They left me for dead, and left me alone…
Gave me for nothing, but I’m leaving you hope
Taking everything they could take from me
They’re breaking everything they could break of me
But if I have you for me, then I have everything

Когда Умрет Идол (перевод)

Нет способа сказать вам, нет предупреждающего звонка
Никто не может подготовить вас к адскому огню…
Пытался прояснить, я сказал вам все
Оставил мой мобильник включенным, но ты так и не позвонил мне…
Позвони другу, но он не хочет говорить
Оставлю тебе сообщение… Я покончу со всем этим
Видишь многое, но не замечаешь…
Ты просто никогда не думал, что когда-нибудь увидишь меня…
Вы когда-нибудь видели меня здесь
Открывая уши, но не слышишь ни слова
Вы просто никогда не думали, что они будут…
Взяв все, что они могли взять у меня.
Ломая все, что они могли сломать от меня ...
Вы сделали идолов из звезд в ваших глазах
Вы сделали кумира, и теперь ваш кумир умирает
Видишь многое, но не замечаешь…
Ты просто никогда не думал, что когда-нибудь увидишь меня здесь
Открывая уши, но не слышишь ни слова
Ты просто никогда не думал, что когда-нибудь увидишь меня здесь…
Я хранил свой мир в течение долгого, долгого времени
Тихий и тихий, я говорю, что думаю
Ты делаешь вид, что слушаешь, делаешь вид, что вздыхаешь
Как вы уделяете внимание и имеете время
Переключи глаза на заботу, голос на ложь.
Когда становится тяжело и я плачу
Ты прячешься во тьме, но идешь при свете
Дать мне ответ, который сделает вас правым…
Взяв все, что они могли взять у меня.
Они ломают все, что могли сломать от меня
Но если у меня есть ты для меня, то у меня есть все
Выпейте чашку вина, чтобы тост
Держите перерыв, прежде чем он сломался
Некоторые бросают жребий, чтобы получить плащ
А некоторые отрицают то, что знают…
Но они будут помнить, что было сказано
Когда его воскресят из мертвых…
Ничего не скрыто, все открыто
Все открыто и свергнуто
Возвращаюсь домой с моей кровью на твоей одежде
Кровь на твоем духе, кровь на черепе
Слова в лицо, кулаки были брошены
Так больно, тебе больно и ты разрываешься
Они бросили меня умирать и оставили меня в покое...
Дал мне даром, но я оставляю тебе надежду
Взяв все, что они могли взять у меня.
Они ломают все, что могли сломать от меня
Но если у меня есть ты для меня, то у меня есть все