Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quandary, исполнителя - The Last Felony. Песня из альбома Too Many Humans, в жанре МеталДата выпуска: 22.07.2010
Лейбл звукозаписи: Lifeforce
Язык песни: Английский
Quandary(оригинал) |
| I still remember when it started |
| How do we fall asleep? |
| Unanswered, it kept me awake |
| Am I a series of reactions? |
| A constant domino effect from the big bang |
| Nothing lost |
| Nothing gained |
| Everything changes |
| Or have I been perverting my essence since birth |
| With every action I regret? |
| Is true self a labyrinthine course towards my metaphoric heart |
| Or rather the whole of my destiny’s design? |
| Or is the whole of myself a quest to balance these states? |
| Therefore, I’d be a quandary |
| A state of perplexity or doubt |
| But did an enigma lay dormant until unearthed |
| Or did the question create the state? |
| Crudely said: Is it my fault? |
| If the answer is that there is no answer |
| And the question will not die, what then? |
| How do they pass through life with (or without) these questions? |
| If it would, at least, block my reasoning at myself |
| For if I do not understand my mind |
| What is it worth trying to figure out the world? |
| Why do I still try? |
| And finally, I question the very basis of the crisis |
| Is this a lucid state? |
| And what if it’s all genetic… |
| Depression passed down, wires shorted out |
| Predisposed to think? |
| Predisposed to be sick? |
| Seems like this is the deepest it goes… |
| My own body, which I cannot trust |
| So no reasoning possible |
| I’m forever blocked at my first step… |
| And sometimes I’d rather stumble like the blind |
| The final level of questioning |
| Self-doubt leads to nihilism |
| No knowledge will ever be gained |
| But with silence comes questions |
| Unanswered, they keep me awake… |
Затруднительное положение(перевод) |
| Я до сих пор помню, когда это началось |
| Как мы засыпаем? |
| Без ответа, это не давало мне спать |
| Являюсь ли я серией реакций? |
| Постоянный эффект домино от большого взрыва |
| Ничего не потеряно |
| Ничего не выиграно |
| Все изменяется |
| Или я извращаю свою сущность с самого рождения |
| О каждом действии, о котором я сожалею? |
| Является ли истинное я лабиринтом пути к моему метафорическому сердцу |
| Или, скорее, весь замысел моей судьбы? |
| Или весь я есть стремление уравновесить эти состояния? |
| Поэтому я был бы в затруднительном положении |
| Состояние недоумения или сомнения |
| Но была ли загадка бездействующей, пока не была обнаружена |
| Или вопрос создал состояние? |
| Грубо сказал: это моя вина? |
| Если ответ таков, что ответа нет |
| И вопрос не умрет, что тогда? |
| Как они проходят по жизни с этими вопросами (или без них)? |
| Если бы это, по крайней мере, заблокировало бы мои рассуждения о себе |
| Ибо, если я не понимаю своего ума |
| Что стоит пытаться понять мир? |
| Почему я все еще пытаюсь? |
| И, наконец, я ставлю под сомнение саму основу кризиса |
| Это осознанное состояние? |
| А что, если это все генетическое… |
| Депрессия прошла, провода закоротил |
| Предрасположены думать? |
| Предрасположены к болезни? |
| Кажется, это самое глубокое, что может случиться... |
| Мое собственное тело, которому я не могу доверять |
| Так что никакие рассуждения невозможны |
| Я навсегда заблокирован на первом шаге… |
| И иногда я предпочел бы споткнуться, как слепой |
| Последний уровень вопросов |
| Неуверенность в себе ведет к нигилизму |
| Никакое знание никогда не будет получено |
| Но с тишиной приходят вопросы |
| Без ответа они не дают мне уснуть… |