Перевод текста песни So Blind - The Ladybug Transistor

So Blind (оригинал)

I didn’t notice that you slipped so far away
The beauty’s there, but the love’s just ended
I didn’t mean to blow you all away.
Forgot to mention that the gun was loaded
So blind, so blind, so blind, i pray
That maybe for a little while you won’t stray
I don’t know what led us here today
Didn’t think that we were undevoted
If i could only find my way
I feel so weak and my spirit’s bending
So blind, so blind, so blind, you stray
You just push the hair from your face
And don’t say
I finally noticed that you slipped so far again
And knowing that makes my heart beat faster

Такой слепой (перевод)

Я не заметил, что ты ускользнул так далеко
Красота есть, но любовь только что закончилась
Я не хотел вас всех поразить.
Забыл упомянуть, что пистолет был заряжен
Так слеп, так слеп, так слеп, я молюсь
Что, может быть, ненадолго ты не заблудишься
Я не знаю, что привело нас сюда сегодня
Не думал, что мы не преданы
Если бы я только мог найти свой путь
Я чувствую себя таким слабым, и мой дух сгибается
Так слеп, так слеп, так слеп, ты заблудился
Ты просто убираешь волосы с лица
И не говори
Наконец-то я заметил, что ты снова зашел так далеко
И знание этого заставляет мое сердце биться быстрее