Перевод текста песни In Love - The Kooks

In Love (оригинал)

If she’s a blond or brunett
Or if she’s slim or she’s fat
It doesn’t matter at all
When I fall, I fall
It’s in the way that she walks
And then I smile when she talks
I’m simply losing my head
And I fall
You may see me as a thinker
Always hiding from his own insanity
Like a bucket or a tin can
So confide within my personality
i met sally at a bus stop
We fell in love
And we got married inside my head
If she’s a blond or brunett
Or if she’s slim or she’s fat
It doesn’t matter at all
When I fall, I fall
It’s in the way that she walks
And then I smile when she talks
I’m simply losing my head
And I fall, I fall
In love
My family says that I just linger
Never ever show responsibility
To be honest I’m a drinker
Can’t hold on to anything too good for me julie caught me in a food shop
We were lost and had it off in a «cavrolet»
If she’s a blond or brunett
Or if she’s slim or she’s fat
It doesn’t matter at all
When I fall, I fall
It’s in the way that she walks
And then I smile when she talks
I’m simply losing my head
And I fall, I fall
Mary stole my cousin Reno
But I really like the taste of her lips so sweet
It happens everytime I meet another girl
Now it’s you
If she’s a blond or brunett
Or if she’s slim or she fat
It doesn’t matter at all
When I fall, I fall
It’s in the way that she walks
And then I smile when she talks
I’m simply losing my head
And I fall, I fall
In love
In love
In love

In Love (перевод)

Если она блондинка или брюнетка
Или если она стройная или она толстая
Это вообще не имеет значения
Когда я падаю, я падаю
Это в том, как она ходит
А потом я улыбаюсь, когда она говорит
я просто теряю голову
И я падаю
Вы можете видеть во мне мыслителя
Всегда прячется от собственного безумия
Как ведро или консервная банка
Так что доверяй моей личности
я встретил Салли на автобусной остановке
Мы влюбились
И мы поженились в моей голове
Если она блондинка или брюнетка
Или если она стройная или она толстая
Это вообще не имеет значения
Когда я падаю, я падаю
Это в том, как она ходит
А потом я улыбаюсь, когда она говорит
я просто теряю голову
И я падаю, я падаю
Влюбился
Моя семья говорит, что я просто задерживаюсь
Никогда не проявляй ответственности
Честно говоря, я пьяница
Не могу держаться за что-то слишком хорошее для меня, Джули поймала меня в продуктовом магазине
Мы заблудились и уехали на «кавроле»
Если она блондинка или брюнетка
Или если она стройная или она толстая
Это вообще не имеет значения
Когда я падаю, я падаю
Это в том, как она ходит
А потом я улыбаюсь, когда она говорит
я просто теряю голову
И я падаю, я падаю
Мэри украла моего кузена Рино
Но мне очень нравится вкус ее губ, такой сладкий
Это происходит каждый раз, когда я встречаю другую девушку
Теперь это ты
Если она блондинка или брюнетка
Или если она стройная или толстая
Это вообще не имеет значения
Когда я падаю, я падаю
Это в том, как она ходит
А потом я улыбаюсь, когда она говорит
я просто теряю голову
И я падаю, я падаю
Влюбился
Влюбился
Влюбился