Перевод текста песни Whiskey and Gin -

Whiskey and Gin (оригинал)

You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the
backs of his shoulders*
And a white trash girl with no high school degree getting married in the local
bar
Neither one had a plan or a helping hand no one there to guide their way
On the road won’t look back on this dead end town their gonna burn that bridge
today
Around midnight they called it quits for the night around four a.m.
they turned in
That little roach motel they tried to wake em up early but were fightin bourbon
whiskey and gin
Headed west through the hills down the back road late with just a prayer and
half a tank of gas
All the folks back home they just shook their heads those damn kids don’t stand
a chance
No one there to bail them out this time no one there to lean on to
No one there to pass false judgment on their little upstart family
Took a job tending bar at a local pub for thirty five dollars a day
Overnight at the train yard packing freight he never pictured his life this way
But now he’s got two kids to feed and a mortgage that can’t be late
On his own won’t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day

Виски и джин (перевод)

Вы берете и не повезло ребенку с весом мира рухнул на
затылок*
И белая мусорная девчонка без высшего образования выходит замуж в местном
бар
Ни у кого не было плана или руки помощи, никто не мог указать им путь
По дороге не оглянутся на этот тупиковый город, они сожгут этот мост
сегодня
Около полуночи они объявили об увольнении на ночь около четырех утра.
они обратились
Этот маленький мотель для тараканов, они пытались разбудить их рано, но боролись с бурбоном
виски и джин
Направился на запад через холмы по проселочной дороге допоздна, просто помолившись и
полбака бензина
Все люди дома, они просто покачали головами, эти чертовы дети не выдерживают
шанс
На этот раз некому их выручить, не на кого опереться
Там нет никого, кто мог бы вынести ложное суждение об их маленькой семье-выскочке.
Устроился барменом в местный паб за тридцать пять долларов в день.
Ночью на вокзале, упаковывая грузы, он никогда не представлял свою жизнь такой
Но теперь у него есть двое детей, которых нужно кормить, и ипотека, которая не может опоздать.
Сам по себе не оглядывается назад, завтра лучше повезет, придется бороться еще один день