Перевод текста песни Pray for an Afterlife - The Juliet Massacre

Pray for an Afterlife (оригинал)

And when the night closed its eyes
I read upon its lips this is not today
Death is strength, lost in this embrace in our dying bodies
Searching for something, destined to extinguish,
Forcing us into belief
My head consumes the light too much thought
My life is evolving
Take it all away for nothing,
Before the truth can seep through
This heart still beating
Face my death today
Take my death today everything lovely is taken away
Erosion to fill the mind, pray for an afterlife
It felt so right all the secrets soak can put out the flame
After all we were right show me the details and more again
Where the sadness is pleasure
Only pride remained
As darkness fell on soil from which we came.
A mystery veiled in secrets
And every strike of the moon was followed
Buried deep within the heart lie secrets of a distant past.
The darkness in the old one’s eyes
Was not like the hand free of purity.
Trap myself in life, nothing ends like this,
Nothing less than a false idea
Feel the pressure so deep inside, Miles away from a brighter day Are you still
considered proud?
Keep the vision upon your side by the hour, by the minute
Pray for all the mourning Left for times like this pray you’re not weak.
This weirght on my shoulders has kept me fucking blind, Our dreams together are
senseless, we will die alone.
Take it all away for nothing,
Before the truth can seep throughThis heart still beating Face my death today
Take my death today everything lovely is taken away
Erosion to fill the mind, pray for an afterlife

Молитесь о Загробной жизни (перевод)

И когда ночь закрыла глаза
Я читаю по его губам, это не сегодня
Смерть - это сила, потерянная в этом объятии в наших умирающих телах.
Ища что-то, что суждено погасить,
Заставляя нас верить
Моя голова слишком много поглощает света
Моя жизнь развивается
Забери все это ни за что,
Прежде чем правда может просочиться
Это сердце все еще бьется
Прими мою смерть сегодня
Примите мою смерть сегодня, все прекрасное унесено
Эрозия, чтобы заполнить разум, молитесь о загробной жизни
Это было так правильно, что все секреты, пропитанные водой, могут потушить пламя.
В конце концов, мы были правы, покажите мне детали и многое другое еще раз
Где печаль – это удовольствие
Осталась только гордость
Когда тьма опустилась на землю, из которой мы произошли.
Тайна, сокрытая в секретах
И за каждым ударом луны следовали
Глубоко в сердце лежат тайны далекого прошлого.
Тьма в глазах старика
Не было похоже на руку, свободную от чистоты.
Замани себя в ловушку в жизни, ничего так не кончается,
Не что иное, как ложная идея
Почувствуйте давление так глубоко внутри, За много миль до яркого дня. Вы все еще
считать гордым?
Держите видение на вашей стороне по часам, по минутам
Молитесь за всех скорбящих, оставшихся в такие времена, молитесь, чтобы вы не были слабыми.
Эта тяжесть на моих плечах заставила меня слепнуть. Наши совместные мечты
бессмысленно, мы умрем в одиночестве.
Забери все это ни за что,
Прежде чем правда просочится сквозь это сердце, все еще бьющееся, прими мою смерть сегодня
Примите мою смерть сегодня, все прекрасное унесено
Эрозия, чтобы заполнить разум, молитесь о загробной жизни