Перевод текста песни Damned - The Jonbenet

Damned (оригинал)

You’re hiding behind this giant brick wall And Im not here to hurt you,
but you leave me with no other choice
I’m not made to wait around
I’m not the one who’s fucked this up
And Im truely sorry but I must do this
I got to put an end to all of this
It tears into my brain every single day
Why can’t I ever get a thing out of you
It’s driving me insane
I know I’m nothing special
And this shouldn’t hurt too much
But I feel so terrible
You tremble at my touch and I see you start to bend
Your words begin to break
Why am I so horrible
Just a heartless pile of shit
There will be no end
I’ve given up trying to fight this
I’m getting so close to my faults to figure myself out
Spill my guts out some more until I feel okay
Cry in car rides and give it another try
I’m finally finding myself

Проклятый (перевод)

Ты прячешься за этой гигантской кирпичной стеной, и я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль,
но ты не оставляешь мне другого выбора
Я не должен ждать
Я не тот, кто облажался
И мне искренне жаль, но я должен сделать это
Я должен положить конец всему этому
Это разрывает мой мозг каждый божий день
Почему я никогда не могу получить от тебя что-то
Это сводит меня с ума
Я знаю, что во мне нет ничего особенного
И это не должно сильно повредить
Но я чувствую себя так ужасно
Ты дрожишь от моего прикосновения, и я вижу, как ты начинаешь наклоняться
Ваши слова начинают ломаться
Почему я такой ужасный
Просто бессердечная куча дерьма
Конца не будет
Я отказался от попыток бороться с этим
Я подхожу так близко к своим недостаткам, чтобы понять себя
Выплескивай свои кишки еще немного, пока я не почувствую себя хорошо
Поплакать в машине и попробовать еще раз
Я наконец нахожу себя