Перевод текста песни Captain Morgan -

Captain Morgan (оригинал)

Eight months out, nothing to show
The crew’s morale at an all time low
When we pulled in to Port Royal for repairs
The Captain went ashore for news
While we mended sails with the other crews
And talked about our sad state of affairs
The captain, he came bounding back
He said «Boys, there’s no time to unpack
'cause we’re about to join our pyrate fleet»
This news should have been met with cheers
But the crew was plagued with doubt and fears
So the captain said without missing a beat:
«Don't avoid it, don’t fear it
Embrace your pyrate spirit
We sail with Captain Morgan tonight»
«For adventure and glory
And an unforgettable story
We sail with Captain Morgan tonight!»
«For Maracaibo we’ll set sail
And there is no way we can fail
We’ll have us a Navy of our own»
Like Portobello long before
We will sneak ourselves ashore
And we’ll be rich before we come back home"
This got some cheers but not a lot
They knew the Cartagena plot
And all the pyrates there that met their end
«Yes» he says «there's risk involved
But every problem can be solved
And we’ll end up with more cash than we can spend»
«Don't avoid it, don’t fear it
Embrace your pyrate spirit
We sail with Captain Morgan tonight»
«For adventure and glory
And an unforgettable story
We sail with Captain Morgan tonight!»
At last the crew they all agreed
As fear cannot win over greed
And we got our ship all ready and primed
We set the sails and sharpened swords
We pulled the anchor and wound the cords
There was no way that we would lose this time
With that the whole crew was met
Pledges made, and routes were set
Henry Morgan said «Let not a thing go wrong!»
And as the fleet was heading out
You could hear our whole crew shout
«Listen up ye scurvy dogs and sing along;
«Don't avoid it, don’t fear it
Embrace your pyrate spirit
We sail with Captain Morgan tonight»
«For adventure and glory
And an unforgettable story
We sail with Captain Morgan tonight!»

Капитан Морган (перевод)

Прошло восемь месяцев, нечего показывать
Боевой дух экипажа на рекордно низком уровне
Когда мы остановились в Порт-Ройяле на ремонт
Капитан сошел на берег за новостями
Пока мы чинили паруса с другими экипажами
И рассказал о нашем печальном положении дел
Капитан, он вернулся обратно
Он сказал: «Ребята, нет времени распаковывать
потому что мы собираемся присоединиться к нашему пиратскому флоту»
Эта новость должна была быть встречена аплодисментами
Но экипаж терзали сомнения и страхи
Поэтому капитан сказал, не пропуская ни секунды:
«Не избегай этого, не бойся этого
Примите свой пиратский дух
Сегодня вечером мы плывем с капитаном Морганом»
«Ради приключений и славы
И незабываемая история
Сегодня вечером мы плывем с капитаном Морганом!»
«В Маракайбо мы отправимся в плавание
И мы не можем потерпеть неудачу
У нас будет собственный флот»
Как Портобелло задолго до
Мы прокрадемся на берег
И мы будем богаты, прежде чем вернемся домой"
Это вызвало одобрение, но не много
Они знали заговор Картахены
И все пираты, которые встретили свой конец
«Да, — говорит он, — есть риск
Но любую проблему можно решить
И в итоге у нас будет больше денег, чем мы сможем потратить»
«Не избегай этого, не бойся этого
Примите свой пиратский дух
Сегодня вечером мы плывем с капитаном Морганом»
«Ради приключений и славы
И незабываемая история
Сегодня вечером мы плывем с капитаном Морганом!»
Наконец экипаж, все они согласились
Поскольку страх не может победить жадность
И мы подготовили наш корабль
Мы поставили паруса и заточили мечи
Мы вытащили якорь и намотали шнуры
На этот раз мы не могли проиграть
С этим весь экипаж был встречен
Обещания сделаны, и маршруты были установлены
Генри Морган сказал: «Пусть ничего не пойдет не так!»
И когда флот направлялся
Вы могли слышать, как вся наша команда кричит
«Слушайте, псы цинги, и подпевайте;
«Не избегай этого, не бойся этого
Примите свой пиратский дух
Сегодня вечером мы плывем с капитаном Морганом»
«Ради приключений и славы
И незабываемая история
Сегодня вечером мы плывем с капитаном Морганом!»