Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Would U Love Me, исполнителя - The Janoskians. Дата выпуска: 02.03.2015
Язык песни: Английский
Would U Love Me(оригинал) | Ты стала бы любить меня?(перевод на русский) |
| I've got a question tell me why | У меня вопрос: скажи мне, почему |
| You always fall for the bad guy | Ты всё время западаешь на плохих парней? |
| It's 'cause you like it, yeah you like it | Это потому, что тебе это нравится? Да, тебе это нравится. |
| When I look at other girls as they walking by | Когда я смотрю на других девочек, когда они проходят мимо, |
| I say hello 'cause you don't mind it | Я говорю "привет", потому что ты не возражаешь. |
| I think you like it, I don't know why you like it | Кажется, тебе это нравится. Я не знаю, почему тебе это нравится. |
| - | - |
| By the way | Кстати, |
| Last week Saturday | На прошлой неделе в субботу |
| Was our anniversary | У нас была годовщина, |
| I was playing GTA | А я рубился в GTA. |
| Damn I'm sorry | Ч*рт, прости... |
| - | - |
| Would you love me, would you love me, | Ты стала бы любить меня, ты стала бы любить меня, |
| If I wasn't such a jerk | Если бы я не был таким придурком? |
| But you love me, yeah you love me, | Но ты любишь меня, да, ты любишь меня, |
| 'cause you like it when it hurts | Потому что тебе нравится, когда тебе больно. |
| Try to be over nice, but it doesn't seem to work | Я хочу быть хорошим-хорошим, но это не работает. |
| Would you tell me, that you love me, | Ты сказала бы мне, что ты меня любишь, |
| If I wasn't such a jerk | Если бы я не был таким придурком? |
| (I don't think so) | |
| (I don't think so) | |
| - | - |
| I used to treat you, like a queen | Я обращался с тобой, как с королевой, |
| It never worked out right for me | Но мне от этого не было никакой пользы: |
| You didn't like it, you never liked it | Тебе это не нравилось. Тебе это никогда не нравилось. |
| I know your parents hate my life | Я знаю, твои родители ненавидят мой образ жизни, |
| But it always seems to make you smile, because you like it | Но зато у тебя он всегда вызывает улыбку: тебе это нравится. |
| I guess you like it I don't know why you like it | Кажется, тебе это нравится. Я не знаю, почему тебе это нравится. |
| - | - |
| By the way | Кстати, |
| Coming up on Saturday | В следующую субботу, |
| Isn't it your birthday | У тебя, кажется, день рождения, |
| I'll be playing GTA | А я буду рубиться в GTA. |
| Damn I'm sorry | Ч*рт, прости... |
| - | - |
| Would you love me, would you love me, | Ты стала бы любить меня, ты стала бы любить меня, |
| If I wasn't such a jerk | Если бы я не был таким придурком? |
| But you love me, yeah you love me, | Но ты любишь меня, да, ты любишь меня, |
| 'cause you like it when it hurts | Потому что тебе нравится, когда тебе больно. |
| Try to be over nice, but it doesn't seem to work | Я хочу быть хорошим-хорошим, но это не работает. |
| Would you tell me, that you love me, | Ты сказала бы мне, что ты меня любишь, |
| If I wasn't such a jerk | Если бы я не был таким придурком? |
| (I don't think so) | |
| (I don't think so) | |
| - | - |
| Would you love me, would you love me, | Ты стала бы любить меня, ты стала бы любить меня, |
| If I wasn't such a jerk | Если бы я не был таким придурком? |
| But you love me, yeah you love me, | Но ты любишь меня, да, ты любишь меня, |
| 'cause you like it when it hurts | Потому что тебе нравится, когда тебе больно. |
| When you tell me, baby listen, | Когда ты говоришь мне: "Малыш, послушай, |
| I got something I need to say | Мне нужно тебе кое-что сказать," – |
| All I hear is | Всё, что я слышу, — это: |
| Blah blah blah blah blah blah blah blah | Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла... |
| - | - |
| Would you love me, would you love me, | Ты стала бы любить меня, ты стала бы любить меня, |
| If I wasn't such a jerk | Если бы я не был таким придурком? |
| But you love me, yeah you love me, | Но ты любишь меня, да, ты любишь меня, |
| 'cause you like it when it hurts | Потому что тебе нравится, когда тебе больно. |
| Try to be over nice, but it doesn't seem to work | Я хочу быть хорошим-хорошим, но это не работает. |
| Would you tell me, that you love me, | Ты сказала бы мне, что ты меня любишь, |
| If I wasn't such a jerk | Если бы я не был таким придурком? |
| (I don't think so) | |
| (I don't think so) | |
| (I don't think so) | |
| - | - |
Would U Love Me(оригинал) |
| I’ve got a question |
| Tell me why you always fall for the bad guy? |
| It’s cause you like it |
| Yeah, you like it |
| When I look at other girls |
| As they walk on by, I say hello |
| Cause you don’t mind it |
| I think you like it |
| I don’t know why you like it |
| By the way, last weeks Saturday |
| Was our anniversary |
| And I was playing GTA |
| Man, I’m sorry |
| Would you love me? |
| Would you love me? |
| If I wasn’t such a jerk |
| But you love me |
| Yeah, you love me |
| Cause you like it when it hurts |
| Try to be organised |
| But it doesn’t seem to work |
| Would you tell me that you love me |
| If I wasn’t such a jerk? |
| I don’t think so |
| I used to treat you like a Queen |
| It never worked out right for me |
| You didn’t like it |
| You never liked it |
| I know your parents hate my life |
| But it always seems to make you smile |
| Because you like it |
| I guess you like it |
| I don’t know why you like it |
| By the way, coming up on Saturday |
| Isn’t it your birthday? |
| I’ll be playing GTA |
| Again, I’m sorry |
| Would you love me? |
| Would you love me? |
| If I wasn’t such a jerk |
| But you love me |
| Yeah, you love me |
| Cause you like it when it hurts |
| Try to be organised |
| But it doesn’t seem to work |
| Would you tell me that you love me |
| If I wasn’t such a jerk? |
| I don’t think so |
| I don’t think so |
| Would you love me? |
| Would you love me? |
| If I wasn’t such a jerk |
| But you love me |
| Yeah, you love me |
| Cause you like it when it hurts |
| When you tell me, baby listen |
| I got something I need to say |
| All I hear is: |
| Blahblahblahblahblahblahblah |
| Would you love me? |
| Would you love me? |
| If I wasn’t such a jerk |
| But you love me |
| Yeah, you love me |
| Cause you like it when it hurts |
| Try to be organised |
| But it doesn’t seem to work |
| Would you tell me that you love me |
| If I wasn’t such a jerk? |
| I don’t think so |
| I don’t think so |
| I don’t think so |
Будешь Ли Ты Любить Меня(перевод) |
| у меня есть вопрос |
| Скажи мне, почему ты всегда влюбляешься в плохого парня? |
| Это потому что тебе это нравится |
| Да, тебе это нравится |
| Когда я смотрю на других девушек |
| Когда они проходят мимо, я здороваюсь |
| Потому что ты не против |
| Я думаю, тебе нравится |
| Я не знаю, почему тебе это нравится |
| Кстати, на прошлой неделе в субботу |
| Был наш юбилей |
| А я играл в ГТА |
| чувак, прости |
| Ты бы любил меня? |
| Ты бы любил меня? |
| Если бы я не был таким придурком |
| Но ты любишь меня |
| Да, ты любишь меня |
| Потому что тебе нравится, когда это больно |
| Старайтесь быть организованным |
| Но, похоже, это не работает. |
| Не могли бы вы сказать мне, что любите меня |
| Если бы я не был таким придурком? |
| я так не думаю |
| Раньше я обращался с тобой как с королевой |
| У меня никогда не получалось |
| Вам это не понравилось |
| Тебе это никогда не нравилось |
| Я знаю, что твои родители ненавидят мою жизнь |
| Но всегда кажется, что это заставляет вас улыбаться |
| Потому что тебе это нравится |
| Я думаю, вам это нравится |
| Я не знаю, почему тебе это нравится |
| Кстати, в субботу |
| Разве это не твой день рождения? |
| Я буду играть в GTA |
| Еще раз извините |
| Ты бы любил меня? |
| Ты бы любил меня? |
| Если бы я не был таким придурком |
| Но ты любишь меня |
| Да, ты любишь меня |
| Потому что тебе нравится, когда это больно |
| Старайтесь быть организованным |
| Но, похоже, это не работает. |
| Не могли бы вы сказать мне, что любите меня |
| Если бы я не был таким придурком? |
| я так не думаю |
| я так не думаю |
| Ты бы любил меня? |
| Ты бы любил меня? |
| Если бы я не был таким придурком |
| Но ты любишь меня |
| Да, ты любишь меня |
| Потому что тебе нравится, когда это больно |
| Когда ты скажешь мне, детка, послушай |
| У меня есть кое-что, что я должен сказать |
| Я слышу только: |
| Блаблаблаблаблаблабла |
| Ты бы любил меня? |
| Ты бы любил меня? |
| Если бы я не был таким придурком |
| Но ты любишь меня |
| Да, ты любишь меня |
| Потому что тебе нравится, когда это больно |
| Старайтесь быть организованным |
| Но, похоже, это не работает. |
| Не могли бы вы сказать мне, что любите меня |
| Если бы я не был таким придурком? |
| я так не думаю |
| я так не думаю |
| я так не думаю |