Перевод текста песни Thoughtless - The Ink Spots

Thoughtless (оригинал)

Thoughtless
I was so thoughtless
But not because I thought less of you
Believe me
Sweetheart, believe me
I didn’t mean to make you feel blue
I know that I was careless
I was too sure of you
But when you say I care less
Honey, that isn’t true
I was thoughtless
Only thoughtless
But honest, I’m still in love with you
Thoughtless
I was so thoughtless
But uh, not because I thought less of you
Believe me
Honey child, believe me
I didn’t mean, I didn’t mean to make you feel blue
[Sung
I know that I was careless
I was too sure of you
Ah, but when you say I care less
Honey, that isn’t true
I was thoughtless
Only thoughtless
But honest, I’m still in love with you

Бездумный (перевод)

легкомысленный
Я был так легкомыслен
Но не потому, что я меньше думал о тебе
Поверьте мне
Милая, поверь мне
Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя синим
Я знаю, что был неосторожен
Я был слишком уверен в тебе
Но когда ты говоришь, что мне все равно
Дорогая, это неправда
я был легкомысленным
Только бездумный
Но, честно говоря, я все еще люблю тебя
легкомысленный
Я был так легкомыслен
Но не потому, что я меньше думал о тебе
Поверьте мне
Милый ребенок, поверь мне
Я не имел в виду, я не хотел, чтобы ты чувствовал себя синим
[Поет
Я знаю, что был неосторожен
Я был слишком уверен в тебе
Ах, но когда вы говорите, что мне все равно
Дорогая, это неправда
я был легкомысленным
Только бездумный
Но, честно говоря, я все еще люблю тебя