Перевод текста песни Say Something Sweet to Your Sweetheart - The Ink Spots

Say Something Sweet to Your Sweetheart (оригинал)

Say something sweet to your sweetheart
(Your sugar will be sweeter, depends on how you treat her)
Tell her how much you care
(Take her in your arms and while you’re thrilling to her charms be sure to)
Say something sentimental, it won’t cost a thing
(And before you know it)
You’ll find what happiness a gentle word can bring
You can’t hide those love words inside you
(Lock 'em up within ya and your love will be again' ya)
And still keep the one you adore
(Forever more)
So, say something sweet to your sweetheart
And you’ll be sweethearts forever more
Say something sweet to your sweetheart
(Roses are red, violets are blue, sugar is sweet and so are you!)
Tell her how much you care
(Humpty dumpty sat on a wall, he never got any lovin' at all)
Say something sentimental, it won’t cost a thing
(Not a single penny)
You’ll find what happiness a gentle word can bring
You can’t hide those love words inside you
And still keep the one you adore
So, say something sweet to your sweetheart
And you’ll be sweethearts forever more

Скажи Что-нибудь Милое Своей Возлюбленной (перевод)

Скажи что-нибудь приятное своей возлюбленной
(Ваш сахар будет слаще, зависит от того, как вы к ней относитесь)
Скажи ей, как сильно ты заботишься
(Возьми ее на руки и, пока ты в восторге от ее чар, обязательно)
Скажи что-нибудь сентиментальное, это ничего не будет стоить
(И прежде чем вы это узнаете)
Ты узнаешь, какое счастье может принести нежное слово
Вы не можете скрыть эти слова любви внутри себя
(Заприте их внутри себя, и ваша любовь снова станет вами)
И все еще держи того, кого ты обожаешь
(Навсегда больше)
Итак, скажи что-нибудь приятное своей возлюбленной
И вы навсегда останетесь возлюбленными
Скажи что-нибудь приятное своей возлюбленной
(Розы красные, фиалки синие, сахар сладкий, и ты тоже!)
Скажи ей, как сильно ты заботишься
(Шалтай-Болтай сидел на стене, он вообще никогда не любил)
Скажи что-нибудь сентиментальное, это ничего не будет стоить
(Ни копейки)
Ты узнаешь, какое счастье может принести нежное слово
Вы не можете скрыть эти слова любви внутри себя
И все еще держи того, кого ты обожаешь
Итак, скажи что-нибудь приятное своей возлюбленной
И вы навсегда останетесь возлюбленными