Перевод текста песни ...If Jeff Buckley Had Lived - The Indelicates

...If Jeff Buckley Had Lived (оригинал)

If Jeff Buckley had lived
And his voice still was heard
On the weak second album
And difficult third
Then the critics, who broke him
He couldn’t forgive —
Would grow old and forget him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
If Jeff Buckley had lived
There’d have been weeks of sickness
Acid vomit in his throat
And awful press pictures
He’d have turned down half the needy
Who asked him to give
And plenty would have cursed him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
If Jeff Buckley had lived
He’d have been short on the throne
And counted his life out
In an old rockstar’s home
Where they play 'Hallelujah'
Every retrospective
And most wouldn’t know him
If Jeff Buckley had lived
And there’s a fog growing at the edge of the lake
And there’s a star falling at the edge of the lake
And there’s a man praying at the edge of the lake
And there’s a flicker of religion in the chances you take
But there is no salvation at the hands of the fates
And there is no design to whom death comes to take
And the faces in the vapour, they are lies and mistakes
And every day there is a fog there, at the edge of the lake
And every day there is a fog there, at the edge of the lake

.....Если Бы Джефф Бакли Был Жив (перевод)

Если бы Джефф Бакли жил
И его голос все еще был слышен
О слабом втором альбоме
И сложный третий
Затем критики, которые сломали его
Он не мог простить —
Состарится и забудет его
Если бы Джефф Бакли жил
А на краю озера сгущается туман
И на краю озера падает звезда
И есть мужчина, молящийся на берегу озера
И есть вспышка религии в шансах, которые вы принимаете
Если бы Джефф Бакли жил
Были бы недели болезни
Кислотная рвота в горле
И ужасные фотографии прессы
Он бы отказался от половины нуждающихся
Кто просил его дать
И многие бы прокляли его
Если бы Джефф Бакли жил
А на краю озера сгущается туман
И на краю озера падает звезда
И есть мужчина, молящийся на берегу озера
И есть вспышка религии в шансах, которые вы принимаете
Если бы Джефф Бакли жил
Ему бы не хватило трона
И отсчитал свою жизнь
В доме старой рок-звезды
Где они играют «Аллилуйя»
Каждая ретроспектива
И большинство не знали бы его
Если бы Джефф Бакли жил
А на краю озера сгущается туман
И на краю озера падает звезда
И есть мужчина, молящийся на берегу озера
И есть вспышка религии в шансах, которые вы принимаете
Но нет спасения от рук судеб
И нет умысла, кого смерть придет забрать
И лица в паре, это ложь и ошибки
И каждый день там туман, у края озера
И каждый день там туман, у края озера