Перевод текста песни This Night Of Sin - The Iguanas

This Night Of Sin (оригинал)

Darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
Now life is much too short to weep and moan
There ain’t no since in goin' home alone
So honey, let’s give in to this night of sin
It ain’t nobody’s business but our own
Darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
Now darlin', it’s gettin' late, don’t take a chance
On missin' out on kissin' and romance
So honey, take my hand, let’s rock to the promised land
I just want to be your lovin' man
So darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
I know it’s been sometime since we first met
And there’s certain words that we’ve not spoken yet
So spread your wings of love like an angel from above
I promise you won’t give more than you get, so
So darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be

Эта Ночь Греха (перевод)

Дорогая, давай уступим этой ночи греха
На небесах есть место для нас с тобой
Потому что, если мы оба уступим этой ночи греха
Небеса - это просто место, где мы будем
Теперь жизнь слишком коротка, чтобы плакать и стонать
С тех пор, как идти домой один
Итак, дорогая, давай поддадимся этой ночи греха
Это не ничье дело, а наше собственное
Дорогая, давай уступим этой ночи греха
На небесах есть место для нас с тобой
Потому что, если мы оба уступим этой ночи греха
Небеса - это просто место, где мы будем
Теперь, дорогая, уже поздно, не рискуй
Пропустить поцелуи и романтику
Итак, дорогая, возьми меня за руку, давай закачаемся в землю обетованную
Я просто хочу быть твоим любимым мужчиной
Итак, дорогая, давай уступим этой ночи греха
На небесах есть место для нас с тобой
Потому что, если мы оба уступим этой ночи греха
Небеса - это просто место, где мы будем
Я знаю, что прошло некоторое время с тех пор, как мы впервые встретились
И есть определенные слова, которые мы еще не сказали
Так что расправь свои крылья любви, как ангел с высоты.
Я обещаю, что ты не отдашь больше, чем получишь, так что
Итак, дорогая, давай уступим этой ночи греха
На небесах есть место для нас с тобой
Потому что, если мы оба уступим этой ночи греха
Небеса - это просто место, где мы будем
Потому что, если мы оба уступим этой ночи греха
Небеса - это просто место, где мы будем