Перевод текста песни Die Alive - The Human Animal

Die Alive (оригинал)

I breathe life into my verse
It’s like watching a woman give birth
Like planting seeds in the earth
I’m still serene and secure in my worth
While the bombs and the bullets from the guns still burst
Because the people live cursed
Indigenous tribes banished from the lands that they once called home
Most people still scared of the new and unknown
I raise my black flag high for all of those killed
Sacco, Vanzetti, Magon, Durruti, Brad Will
Haymarket Martyrs, Spaniards in thirty six
Russians in 17, damn Bakunin predicted it
Knowing the state can crush us all in an instant
But we stand strong, thrive on persistence
Paying homage to the dead and their wisdom
All the beautiful souls who rot in prison
Who never saw the freedom that they died for
Who never could reach the goals that they strived for
When standing strong on the concrete, I do it for them
All the oppressed and the beaten down do it for them
All this death and destruction, we need it to end
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive tonight
I know I wanna feel alive tonight
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive
I’m through with it all the drama and the bullshit
Consider me aborted, something you can’t afford to lose
In whose shoes I walk is not yours
I talk with your voice but not with your words
I’m worthless, a love you can’t purchase
A house made of gold but the home is unfurnished
A lesson learned so no more can you hurt us
The verdicts in and the only one i trust is me
And not you, you bit off more than you could chew
So far from the life you knew
From those two little words «I do»
I didn’t, I tried, I lied, I did it, I’m a sinner
Shit I wonder if it’s even in you
To understand the pain that I been through
Being betrayed by the hero you look up to
My worst nightmare come true
Not being able to say I love you
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive tonight
I know I wanna feel alive tonight
I got a feeling we gon' die tonight
I know I really wanna die tonight
I got a feeling we alive

(перевод)

Я вдыхаю жизнь в свой стих
Это как смотреть, как женщина рожает
Как сажать семена в землю
Я по-прежнему спокоен и уверен в себе
Пока еще рвутся бомбы и пули из орудий
Потому что люди живут проклятыми
Коренные племена изгнаны с земель, которые они когда-то называли домом
Большинство людей все еще боятся нового и неизвестного
Я высоко поднимаю свой черный флаг за всех убитых
Сакко, Ванцетти, Магон, Дуррути, Брэд Уилл
Мученики Хеймаркет, испанцы в тридцать шесть
Россиянам в 17, проклятый Бакунин это предсказал
Зная, что государство может раздавить нас всех в одно мгновение
Но мы сильны, процветаем благодаря настойчивости
Отдавая дань уважения мертвым и их мудрости
Все прекрасные души, которые гниют в тюрьме
Кто никогда не видел свободы, за которую они умерли
Кто никогда не мог достичь целей, к которым они стремились
Когда я твердо стою на бетоне, я делаю это для них
Все угнетенные и избитые делают это за них
Вся эта смерть и разрушение, нам нужно, чтобы это закончилось
У меня такое чувство, что мы умрем сегодня вечером
Я знаю, что действительно хочу умереть сегодня вечером
У меня такое чувство, что мы живы сегодня вечером
Я знаю, что хочу чувствовать себя живым сегодня вечером
У меня такое чувство, что мы умрем сегодня вечером
Я знаю, что действительно хочу умереть сегодня вечером
У меня такое чувство, что мы живы
Я покончил со всей этой драмой и ерундой
Считайте меня прерванным, что-то, что вы не можете позволить себе потерять
В чьих ботинках я хожу, не твои
Я говорю твоим голосом, но не твоими словами
Я бесполезен, любовь, которую ты не можешь купить
Дом из золота, но дом без мебели
Усвоенный урок, так что вы больше не можете причинить нам боль
Вердикты и единственный, кому я доверяю, это я
А не ты, ты откусил больше, чем смог прожевать
Так далеко от жизни, которую вы знали
Из этих двух маленьких слов «да»
Я не сделал, я пытался, я солгал, я сделал это, я грешник
Черт, интересно, есть ли это даже в тебе
Чтобы понять боль, через которую я прошел
Быть преданным героем, на которого вы равняетесь
Мой худший кошмар сбылся
Невозможность сказать, что я люблю тебя
У меня такое чувство, что мы умрем сегодня вечером
Я знаю, что действительно хочу умереть сегодня вечером
У меня такое чувство, что мы живы сегодня вечером
Я знаю, что хочу чувствовать себя живым сегодня вечером
У меня такое чувство, что мы умрем сегодня вечером
Я знаю, что действительно хочу умереть сегодня вечером
У меня такое чувство, что мы живы