Перевод текста песни Ladykiller -

Ladykiller (оригинал)

Watch me slide over here
Feel me breathe over there
I seen a ghost in our willow
Must’ve lost his lover somewhere
I been around a few times
Never caught a fever like you
Never seen me a woman
Turn a deeper shade of blue
And you must’ve met a man
Tall and handsome at that
Who must’ve put a spell on you, baby
Must’ve kept coming back
Cause I can smell him in your skin
I bet I taste him in your blood
Must be all the young boys, baby
Lady killer got the two of us
And how about this for a good one
Maybe we don’t ever come down
I can leave the wound wide open
And maybe see if I can tough it out
Let it pour over my head
All your shame and your history
And see if I say a thing
As it rolls up inside of me
And you must’ve met a man
Tall and handsome at that
Who must’ve put a spell on you, baby
And must’ve kept on coming back
Cause I can smell him in your skin
I bet I taste him in your blood
Must be all the young boys, baby
Lady killer got the two of us
Don’t cha say it feels like heaven
If you could sleep through the night
I used to just lay down and close my eyes
And it would feel like heaven
If I could sleep for a while
I used to float right above the fire
And you must’ve met a man
Tall and handsome at that
Who must’ve put a spell on you, baby
And must’ve kept on coming back
Cause I can smell him in your skin
I bet I taste him in your blood
Must be all the young boys, baby
Lady killer got the both of us
Lady killer got the both of us
Young boys, baby
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Lady killer got the both of us
Young boys, baby

Ледикиллер (перевод)

Смотри, как я проскальзываю сюда
Почувствуй, как я дышу там
Я видел призрака в нашей иве
Должно быть, где-то потерял любовника
Я был рядом несколько раз
Никогда не подхватывал лихорадку, как ты
Никогда не видел меня женщиной
Сделайте более глубокий оттенок синего
И вы, должно быть, встретили человека
Высокий и красивый при этом
Кто, должно быть, наложил на тебя заклинание, детка
Должно быть, возвращался
Потому что я чувствую его запах в твоей коже.
Бьюсь об заклад, я чувствую его в твоей крови
Должно быть, все молодые мальчики, детка
Леди-убийца заполучила нас двоих
А как насчет хорошего
Может быть, мы никогда не спустимся
Я могу оставить рану широко открытой
И, может быть, посмотрим, смогу ли я выстоять
Пусть это льется на мою голову
Весь твой позор и твоя история
И посмотри, скажу ли я что-нибудь
Когда это свертывается внутри меня
И вы, должно быть, встретили человека
Высокий и красивый при этом
Кто, должно быть, наложил на тебя заклинание, детка
И, должно быть, продолжал возвращаться
Потому что я чувствую его запах в твоей коже.
Бьюсь об заклад, я чувствую его в твоей крови
Должно быть, все молодые мальчики, детка
Леди-убийца заполучила нас двоих
Не говори, что это похоже на рай
Если бы вы могли спать всю ночь
Раньше я просто ложился и закрывал глаза
И это было бы похоже на рай
Если бы я мог немного поспать
Раньше я парил прямо над огнем
И вы, должно быть, встретили человека
Высокий и красивый при этом
Кто, должно быть, наложил на тебя заклинание, детка
И, должно быть, продолжал возвращаться
Потому что я чувствую его запах в твоей коже.
Бьюсь об заклад, я чувствую его в твоей крови
Должно быть, все молодые мальчики, детка
Леди-убийца получила нас обоих
Леди-убийца получила нас обоих
Молодые мальчики, детка
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Леди-убийца получила нас обоих
Молодые мальчики, детка