Перевод текста песни Weirdo - The Hoosiers

Weirdo (оригинал)

It’s a miniature explosion from a toy hand grenade
It’s just a scratch you can patch up before it fades
You don’t start for anyone, and you only stop when you’re done
The fire in your belly burns in your eyes
But it’s not a war, it’s just a little conversation
It’s not a war, you’re just a weirdo
It was a misplaced phrase, cut short our happy phase
But it’s just a graze, not a war wound
Still, you sneer at the bright side, and you pile up the sandbags
When you only need to look in my eyes
But it’s not a war, it’s just a little conversation
It’s not a war, you’re just a weirdo
A weirdo
A weirdo
You’re just a weirdo
A weirdo
A weirdo
You’re just a weirdo
A weirdo
A weirdo
It’s not a war
It’s not a war, it’s just a little conversation, yeah
Been here before, you’re just a weirdo
A weirdo
A weirdo
You’re just a weirdo
A weirdo
A weirdo
I love you my weirdo
My weirdo
My weirdo
And it’s not a war, it’s just a little conversation

Чудак (перевод)

Это миниатюрный взрыв игрушечной ручной гранаты
Это просто царапина, которую можно залатать, прежде чем она исчезнет
Вы ни для кого не начинаете и останавливаетесь, только когда закончите
Огонь в твоем животе горит в твоих глазах
Но это не война, это просто небольшой разговор
Это не война, ты просто чудак
Это была неуместная фраза, прервавшая нашу счастливую фазу
Но это просто ссадина, а не военная рана
Тем не менее, ты насмехаешься над светлой стороной и складываешь мешки с песком
Когда тебе нужно только посмотреть мне в глаза
Но это не война, это просто небольшой разговор
Это не война, ты просто чудак
чудак
чудак
Ты просто чудак
чудак
чудак
Ты просто чудак
чудак
чудак
Это не война
Это не война, это просто небольшой разговор, да
Был здесь раньше, ты просто чудак
чудак
чудак
Ты просто чудак
чудак
чудак
я люблю тебя мой чудак
мой чудак
мой чудак
И это не война, это просто небольшой разговор