Перевод текста песни These Things Are Nice - The Hood Internet, Kid Static, Slow Witch

These Things Are Nice (оригинал)

Like cigarettes light ribbons
In the red light district
Where they intersect like rhythms
You look at life through a prism
Willing to split the difference,
If only for the right schism
Elegance takes percision
Catch flies with simple syrup,
Sacrifice pure vision
Truth is a nervous system
Balanced on the precipice
Of perfect wisdom
Who’s gonna marry me now?
Or carry me out?
Or stare me down?
Downstairs, the fair’s letting out
The affair’s getting out
Who cares?
It’s just sound
Like innocence?
Try prison.
Like you won’t take deliverance,
Whatever hole you find it in.
Violence is a given
From the other side of the fence,
It’s just like television
I’ll admit there’s been some dereliction.
I’ll seek forgiveness, you get the permissions.
Life’s a bit like a burn victim: we see it’s
Harsh reality, and yet we prefer fiction.
Like, this is nice.
But is it worth it?
Does it justify it’s price?
Does it serve it’s worthless purpose?
Will you heed your own advice?
If you want to make it work
It’s best to check everything twice
In lieu of two new sets of eyes,
Incentivize some passersby…
She feels no strings inside her stomach
But that doesn’t mean they’re not there
Much less never were
And the audiences love it Their expectations plummet
I bring to mind the things she’s signed but
She’s long since memorized her lines
And she’s terrified in public
Objectified by her subjects
«Who's gonna marry me now?
Where are we now?
You’re wearing me out.»
If you want ‘em to care ten years from now,
Then here’s how.
Shout:
These things are nice, but it ain’t worth it I been wasted half my life.
I been trained to thing I deserve it.
I’ve been dumb and deaf and blind.
This ain’t right.
I ain’t perfect.
I ain’t trying to say…
Things are nice.
But it ain’t worth it.
It ain’t worth it.
Come on.

(перевод)

Как сигареты легкие ленты
В районе красных фонарей
Где они пересекаются, как ритмы
Ты смотришь на жизнь сквозь призму
Желая разделить разницу,
Если только для правильного раскола
Элегантность требует точности
Лови мух простым сиропом,
Пожертвовать чистым зрением
Истина — это нервная система
Балансирует на краю пропасти
Совершенной мудрости
Кто теперь женится на мне?
Или вынести меня?
Или смотрите на меня сверху вниз?
Внизу, ярмарка выпускает
Дело выходит наружу
Какая разница?
Это просто звук
Нравится невинность?
Попробуйте тюрьму.
Как будто ты не примешь избавления,
В какой бы дыре вы его ни нашли.
Насилие – это данность
С другой стороны забора,
Это как телевидение
Я признаю, что было какое-то упущение.
Я буду просить прощения, вы получите разрешение.
Жизнь немного похожа на жертву ожога: мы видим, что
Суровая реальность, и все же мы предпочитаем вымысел.
Это хорошо.
Но стоит ли?
Оправдывает ли он свою цену?
Служит ли это бесполезной цели?
Прислушаетесь ли вы к собственному совету?
Если вы хотите, чтобы это работало
Лучше все проверить дважды
Вместо двух новых наборов глаз,
Поощряйте некоторых прохожих…
Она не чувствует струн в животе
Но это не значит, что их нет
Гораздо меньше никогда не было
И зрителям это нравится Их ожидания резко падают
Я вспоминаю то, что она подписала, но
Она давно запомнила свои строки
И она напугана на публике
Объективировано ее субъектами
«Кто теперь женится на мне?
Где мы сейчас?
Ты меня утомляешь».
Если ты хочешь, чтобы через десять лет им было не все равно,
Тогда вот как.
Кричать:
Эти вещи хороши, но они того не стоят, я потратил впустую половину своей жизни.
Меня приучили к тому, что я этого заслуживаю.
Я был немым, глухим и слепым.
Это неправильно.
Я не совершенен.
Я не пытаюсь сказать…
Все хорошо.
Но оно того не стоит.
Это того не стоит.
Давай.