Перевод текста песни Mercury Lake - The Holydrug Couple

Mercury Lake (оригинал)

Wouldn’t say you don’t mind at all
Could you stay until late if you don’t mind (if you don’t mind)
You said something long time ago, I remember the first time
The rain tonight could fill the moon, let’s swim in it (let's swim in it)
If you ever come down to me
Could I take a picture with you, if you don’t mind?
(if you don’t mind)
That image of us doesn’t feel like it is something real
Could I tell you a dream I dreamed?
You were in it (we were in it)

Озеро Меркурий (перевод)

Не сказал бы, что ты совсем не против
Не могли бы вы остаться допоздна, если вы не возражаете (если вы не возражаете)
Ты сказал что-то давно, я помню первый раз
Дождь сегодня вечером может заполнить луну, давай искупаемся в нем (давайте искупаемся в нем)
Если ты когда-нибудь спустишься ко мне
Можно с вами сфотографироваться, если не возражаете?
(если вы не возражаете)
Этот образ нас не кажется чем-то реальным
Могу я рассказать вам сон, который мне приснился?
Вы были в этом (мы были в этом)