| The Science of Selling Yourself Out (оригинал) | Наука продавать Себя (перевод) |
|---|---|
| It’s hard to understand | Трудно понять |
| Why you change your sound to get more fans | Почему вы меняете звук, чтобы привлечь больше поклонников |
| But you know that some would never sell at all | Но вы знаете, что некоторые вообще никогда не продадут |
| If they thought you were a ska band so you say | Если они думали, что вы ска-группа, так вы говорите |
| We’re not cool enough for your music video | Мы недостаточно круты для твоего клипа |
| We’re not cool enough for your fucking MTV | Мы недостаточно круты для твоего гребаного MTV |
| But wait, Mr. Record Exec | Но подождите, г-н Record Exec |
| Don’t you hang that phone up yet | Пока не клади трубку |
| 'Cause we’re willing to compromise our integrity | Потому что мы готовы поставить под угрозу нашу целостность |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| We’ll be a little more pop-punk | Мы будем немного больше поп-панка |
| We’ll be a little less ska | Мы будем немного меньше ска |
| It’s like we never had a trombone in the band at all | Как будто у нас вообще никогда не было тромбона в группе |
| Woah | Вау |
| 'Cause all the kids like pop-punk | Потому что все дети любят поп-панк |
| And nobody likes ska | И никто не любит ска |
| It isn’t 1998 | Это не 1998 год |
| Yeah | Ага |
| Wonder what it takes (wonder what it takes) | Интересно, что нужно (интересно, что нужно) |
| To make a deal with Less Than Jake | Чтобы заключить сделку с Меньше, чем Джейк |
| Did they say | Они сказали |
| We’ll get the Gilmore Girl for you | Мы достанем для вас девушку Гилмор |
| But you gotta promise, no more saxophone, guys, come on | Но ты должен пообещать, что больше никакого саксофона, ребята, давайте |
| Cut that shit out | Вырежьте это дерьмо |
| But that video came out great (That video? came out okay) | Но это видео получилось отличным (это видео? получилось хорошо) |
| Got on TRL for one whole day | Получил TRL на целый день |
| And you know | И ты знаешь |
| That all your biggest fans today | Что все твои самые большие поклонники сегодня |
| Were definitely watching TRL in 2003 | Определенно смотрели TRL в 2003 году. |
| We’re not cool enough for your music video | Мы недостаточно круты для твоего клипа |
| We’re not cool enough for your fucking MTV | Мы недостаточно круты для твоего гребаного MTV |
| But wait, Mr. Record Exec | Но подождите, г-н Record Exec |
| Don’t you hang that phone up yet | Пока не клади трубку |
| 'Cause we’re willing to compromise our integrity | Потому что мы готовы поставить под угрозу нашу целостность |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| We’ll be a little more pop-punk | Мы будем немного больше поп-панка |
| We’ll be a little less ska | Мы будем немного меньше ска |
| It’s like we never had a trombone in the band at all | Как будто у нас вообще никогда не было тромбона в группе |
| Woah | Вау |
| 'Cause all the kids like pop-punk (meow) | Потому что все дети любят поп-панк (мяу) |
| And nobody likes ska | И никто не любит ска |
| It isn’t 1998 | Это не 1998 год |
| Yeah | Ага |
| We’re not cool enough for your music video | Мы недостаточно круты для твоего клипа |
| We’re not cool enough for your fucking MTV | Мы недостаточно круты для твоего гребаного MTV |
| But wait, Mr. Record Exec | Но подождите, г-н Record Exec |
| Don’t you hang that phone up yet | Пока не клади трубку |
| We’re not cool enough for your music video | Мы недостаточно круты для твоего клипа |
| We’re not cool enough for your fucking MTV | Мы недостаточно круты для твоего гребаного MTV |
| But wait, Mr. Record Exec | Но подождите, г-н Record Exec |
| Hold the phone, stop the press | Держите телефон, остановите прессу |
| 'Cause we’re willing to compromise our integrity | Потому что мы готовы поставить под угрозу нашу целостность |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| We’ll be a little more pop-punk, woah | Мы будем немного больше поп-панка, воах |
| It’s like we never had a trombone in the band at all, woah | Как будто у нас вообще никогда не было тромбона в группе, уоу |
| We’ll try to be less ska | Мы постараемся быть меньше ска |
| Don’t you wish it were 1998, yeah | Разве ты не хочешь, чтобы это был 1998 год, да |
Перевод текста песни The Science of Selling Yourself Out -
В жанре:Ска
Дата выпуска:13.07.2015
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: