Перевод текста песни Supercalifragilisticexpialidocious (Mary Poppins) - The Hollywood Band

Supercalifragilisticexpialidocious (Mary Poppins) (оригинал)

Its…
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it is
Something quite atrocious
If you say it loud enough you’ll
Always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle,
Um diddle ay!
(etc.)
Because I was afraid to speak when
I was just a lad
Me father gave me nose a tweak
And told me I was bad
But then one day I learned a word
That saved me achin' nose
The biggest word you ever heard
And this is how it goes: Oh!
He traveled all around the world
And everywhere he went
He’d use his word and all would say
«There goes a clever gent»
When dukes and maharajas pass the
Time of day with me I say me special word and then
They ask me out to tea.
Oh,
You know:
You can say it backwards, which is:
Dociousaliexpisticfracticalirupus,
But that’s going to be too far.
Don’t you think?
Indubitably!
So when the cat has got your tongue
There’s no need for dismay
Just summon up this word and then
You’ve got a lot to say
But better use it carefully or it could
Change your life…
I said it to me girl one day
And now me girl’s me wife!
She’s Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

Суперкалифрагилистическая Экспиалидоциозная (Мэри Поппинс) (перевод)

Его…
Суперкалифрагилистическийэкспериментальный!
Несмотря на то, что звук
Что-то совсем зверское
Если вы скажете это достаточно громко, вы
Всегда звучит не по годам
Суперкалифрагилистическийэкспериментальный!
Диддл диддл диддл,
Мм, ау!
(и т.д.)
Потому что я боялся говорить, когда
я был просто парнем
Мой отец поправил мне нос
И сказал мне, что я плохой
Но однажды я выучил слово
Это спасло меня от боли в носу
Самое большое слово, которое вы когда-либо слышали
И вот как это происходит: О!
Он путешествовал по всему миру
И везде он пошел
Он использовал свое слово, и все говорили
«Идет умный джентльмен»
Когда герцоги и махараджи проходят
Время суток со мной, я говорю мне специальное слово, а затем
Меня приглашают на чай.
Ой,
Ты знаешь:
Вы можете сказать это задом наперёд, а именно:
Dociousaliexpisticfracticalirupus,
Но это будет слишком далеко.
Вам не кажется?
Несомненно!
Итак, когда у кошки есть ваш язык
Нет нужды в смятении
Просто вызовите это слово, а затем
Вам есть что сказать
Но лучше использовать его осторожно, иначе он может
Измени свою жизнь…
Однажды я сказал это девушке
А теперь моя девушка моя жена!
Она суперкалифрагилистическая, экспиалидообразная!
Суперкалифрагилистическийэкспериментальный!
Суперкалифрагилистическийэкспериментальный!
Суперкалифрагилистическийэкспериментальный!