Перевод текста песни Young & Free - The Hitmen

Young & Free (оригинал)

Again and again I hear them say
Leave me alone, can’t take anymore
I’m not the saint you’re looking for
You’ll never chain me to your head
I’m not your dog, I don’t play dead
I’ll never let you get me down
Don’t tell me
I can’t have another drink
Don’t tell me
Who to hang around with
Now I am
Tired of your misery
Leave me alone
You better leave me alone
We are young, we are free
We are your catastrophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday
We are young, we are free
And change the world’s philosophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday
Got my hair, cut to the brain
But look mum and dad I’m still the same
Don’t you see, I’m not like you
And all your polititians too
You’ll never chain me to your head
I’m not your dog, I don’t play that
I’ll never let you get me down
Don’t tell me
I can’t have another drink
Don’t tell me
Who to hang around with
Now I am
Tired of your misery
Leave me alone
You better leave me alone
We are young, we are free
We are your catastrophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday
We are young, we are free
And change the world’s philosophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday

Молодой и свободный (перевод)

Снова и снова я слышу, как они говорят
Оставь меня в покое, больше не могу
Я не тот святой, которого ты ищешь
Ты никогда не прикуешь меня к своей голове
Я не твоя собака, я не притворяюсь мертвым
Я никогда не позволю тебе сломить меня
Не говори мне
Я не могу больше пить
Не говори мне
С кем провести время
Теперь я
Устали от ваших страданий
Оставь меня в покое
Тебе лучше оставить меня в покое
Мы молоды, мы свободны
Мы ваша катастрофа
И ваше обычное воскресенье
Наш бесконечный день
Мы молоды, мы свободны
И изменить философию мира
И ваше обычное воскресенье
Наш бесконечный день
Получил мои волосы, обрезанные до мозга
Но посмотри, мама и папа, я все тот же
Разве ты не видишь, я не такой, как ты
И все ваши политики тоже
Ты никогда не прикуешь меня к своей голове
Я не твоя собака, я не играю в это
Я никогда не позволю тебе сломить меня
Не говори мне
Я не могу больше пить
Не говори мне
С кем провести время
Теперь я
Устали от ваших страданий
Оставь меня в покое
Тебе лучше оставить меня в покое
Мы молоды, мы свободны
Мы ваша катастрофа
И ваше обычное воскресенье
Наш бесконечный день
Мы молоды, мы свободны
И изменить философию мира
И ваше обычное воскресенье
Наш бесконечный день