Перевод текста песни My Only Vice - The Hitmen

My Only Vice (оригинал)

Tell my mother I’ve been good
I work out, eat healthy foods
Tell my father I’m polite
I’m an absolute delight
My only vice is
That you’re in my life
But against your advice
I will stay by your side
My only vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
Vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
Tell my mother I’ve been great
I call grandma every day
Tell my father to have faith
That I never misbehave
My only vice is
That you’re in my life
But against your advice
I will stay by your side
My only vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
My only vice is
That you’re in my life
Vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
My only vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life

Мой Единственный Порок (перевод)

Скажи моей матери — я был достоин похвалы,
Я строю тело, как храм, питаюсь росой утра,
Скажи моему отцу — я обходителен, светел,
Я — словно солнечный луч сквозь вечерний туман.
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моём бытии, как отзвук славы.
Но вопреки словам твоим, как осенний ветер,
Я всё равно останусь у твоих побережий.
Мой порок — и только, мой порок,
Мой порок — и только, мой порок,
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моей жизни, как мерцающая мгла.
Порок, мой порок,
Мой единственный порок, мой порок,
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моей жизни, как недосказанность сна.
Скажи моей матери — я был, как герой в легенде,
Я звоню бабушке, как журавль к небу — ежедневно,
Передай отцу: пусть верит —
Что я не веду себя ни дерзко, ни лукаво.
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моём бытии, как затмение лета.
Но вопреки твоим советам — их лёгкой медной прозе,
Я всё равно останусь у твоего истока.
Мой порок — и только, мой порок,
Мой порок — и только, мой порок,
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моей жизни, как отблеск свечи.
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моей жизни, как медленный иней.
Порок, мой порок,
Мой единственный порок, мой порок,
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моей жизни, как зыбкий мотив.
Мой единственный порок, мой порок,
Мой единственный порок, мой порок,
Единственный мой изъян —
В том, что ты — в моей жизни, как шёпот травы