Перевод текста песни In Gunnersbury Park - The Hit Parade

In Gunnersbury Park (оригинал)

So the leaves
Touch the ground
Of a bowling green in Acton
It’s a place where my feet know which way to go
You can hear
The trees sigh
As they watch the lovers pass them
If my hands could reach you know
I would not let go
Because in Gunnersbury Park nothing changes
No, nothing changes my old moods
In Gunnersbury Park I’m still waiting
I’m waiting here
For you
These are sacred remains
Near the pond and the icecream shop
But no one else knows what secrets we buried here
And your flat
Is nearby
I still take the lift up five flights
If I stood and whispered your name
Would you hear
Because in Gunnersbury Park nothing changes
No, nothing changes my old moods
In Gunnersbury Park I’m still waiting
I’m waiting here
For you
I don’t care if it’s cold
If it rains
If it gets dark
I’ll be waiting for you
Come back and hold me
Closer to you
But they took you away
With your … and your t-shirts
And you know now sweetheart somehow things aren’t the same
But I’m still going back
To the tennis courts near Ealing
And the sun is out so I don’t mind the wait
Because in Gunnersbury Park nothing changes
No, nothing changes my old moods
In Gunnersbury Park I’m still waiting
I’m waiting here
For you
I’m waiting here
For you

В Ганнерсбери-Парке (перевод)

Итак, листья
Коснуться земли
На лужайке для боулинга в Актоне
Это место, где мои ноги знают, куда идти
Ты можешь слышать
Деревья вздыхают
Когда они смотрят, как любовники проходят мимо них
Если бы мои руки могли дотянуться, ты знаешь
я бы не отпустил
Потому что в парке Ганнерсбери ничего не меняется
Нет, ничто не меняет моего прежнего настроения
В парке Ганнерсбери я все еще жду
Я жду здесь
Для тебя
Это священные останки
Рядом пруд и магазин мороженого
Но никто больше не знает, какие тайны мы здесь похоронили
И твоя квартира
Рядом
Я все еще поднимаюсь на пять пролетов
Если бы я встал и прошептал твое имя
Вы бы слышали
Потому что в парке Ганнерсбери ничего не меняется
Нет, ничто не меняет моего прежнего настроения
В парке Ганнерсбери я все еще жду
Я жду здесь
Для тебя
Мне все равно, холодно ли
Если идет дождь
Если стемнеет
Я буду ждать тебя
Вернись и держи меня
Ближе к тебе
Но они забрали тебя
С твоими… и твоими футболками
И теперь ты знаешь, дорогая, что-то не то же самое
Но я все равно вернусь
На теннисные корты рядом с Илингом
И солнце вышло, так что я не против подождать
Потому что в парке Ганнерсбери ничего не меняется
Нет, ничто не меняет моего прежнего настроения
В парке Ганнерсбери я все еще жду
Я жду здесь
Для тебя
Я жду здесь
Для тебя