Перевод текста песни Santa Nit - The Harmony Group

Santa Nit (оригинал)

Santa nit!, plàcida nit
Els pastors han sentit
L’al·leluia que els àngels cantant
En el món han estat escampant:
El Messies és nat!
El Messies és nat!
Santa nit!, plàcida nit!
Ja està tot adormit;
Vetlla sols en la cambra bressant
Dolça Mare que al Nin va cantant;
Dorm en pau i repòs
Dorm en pau i repòs
Santa nit!, plàcida nit!
El Jesús, tan petit
És el Déu, Ser Suprem poderós
En humil petitesa reclòs
Per l’home redimir
Per l’home redimir

Санта Гнида (перевод)

Святая ночь!, безмятежная ночь
Пасторы слышали
Аллилуйя, которую поют ангелы
В мире получили распространение:
Мессия родился!
Мессия родился!
Святая ночь!, спокойной ночи!
Все уже спит;
Он наблюдает в одиночестве в колыбели
Сладкая Мать, поющая Ребенку;
Спи спокойно и отдыхай
Спи спокойно и отдыхай
Святая ночь!, спокойной ночи!
Иисус, такой маленький
Он Бог, Всемогущее Высшее Существо
В смиренной малости заткнись
Для человека, чтобы искупить
Для человека, чтобы искупить