Перевод текста песни Журавлі - The Hardkiss

Журавлі (оригинал)

Стань зі мною в білий танець, стань
Чорний колір – то моя вуаль.
Я дозволю, знай, -
Зазирнути під мою вуаль
А журавлі летять у синю даль,
Iзнають вони, де є моя і де
Твоя печаль у синіх моїх очах.
Буду тінню, ти світанком будь -
В моїх стінах мальви зацвітуть.
І згадаю, знай -
Наші ночі чорні, як вуаль.
А журавлі летять у синю даль,
Iзнають вони, де є моя і де
Твоя печаль у синіх моїх очах.
І немає нікого окрім нас;
Зупиняється в ці хвилини час!
І спогад той живе неначе птах -
У синіх моїх очах.

Журавли (перевод)

Стань со мной в белый танец, стань
Черный цвет – это моя вуаль.
Я разрешу, знай, -
Заглянуть под мой вуаль
А журавли летят в синюю даль,
Узнают они, где есть моя и где
Твоя печаль в синих глазах моих.
Буду тенью, ты рассветом будь –
В моих стенах мальвы зацветут.
И вспомню, знай -
Наши ночи черные, как вуаль.
А журавли летят в синюю даль,
Узнают они, где есть моя и где
Твоя печаль в синих глазах моих.
И нет никого, кроме нас;
Останавливается в эти минуты время!
И воспоминание тот живет как птица -
В синих моих глазах.