Перевод текста песни Все було так - The Hardkiss

Все було так (оригинал)

Все було так ніби ми падали падали
Все було так ніби дощі над Невадою
Змили усе, що в нас зайвого
Стали одним для одного
Все було так ніби земля з-під ніг танула
Все було так, були різкими і плавними
Люди ламкі, а ми — моноліт
Мали на двох один політ
Ми так хотіли удвох
Кричати слова: «Будь мені вірною, сильною»
Я живу у тобі, якщо це любов на Землі —
Нехай буде Вічною
Все було так
Ніби ми падали падали (падали, падали)
Чистими, світлими двома водоспадами
Ми летіли униз, ми за руки падали
За плечима в тебе крила, за моїми парашут
Якщо я тебе любила, я тебе не залишу
Ми так хотіли удвох
Кричати слова: «Будь мені вірною, сильною»
Я живу у тобі, якщо це любов на Землі
Нехай буде Вічною, Вічною
Лише раз на сто років
Небо народжує двох людей з однією душею
І відпускає їх у чистий, вільний політ
Нам пощастило, я люблю тебе

(перевод)

Все было как будто мы падали падали
Все было словно дожди над Невадой
Смыли все, что у нас лишнего
Стали друг для друга
Все было как будто земля из-под ног таяла
Все было так, были резкими и плавными
Люди ломкие, а мы монолит
Имели на двоих один полет
Мы так хотели вдвоем
Кричать слова: «Будь мне верной, сильной»
Я живу в тебе, если это любовь на Земле.
Да будет Вечной
Все было так
Будто мы падали (падали, падали)
Чистыми, светлыми двумя водопадами
Мы летели вниз, мы за руки падали
За плечами у тебя крылья, за моими парашютами
Если я тебя любила, я тебя не оставлю
Мы так хотели вдвоем
Кричать слова: «Будь мне верной, сильной»
Я живу в тебе, если это любовь на Земле
Пусть будет Вечной, Вечной
Только раз в сто лет
Небо рождает двух человек с одной душой
И отпускает его в чистый, свободный полет
Нам повезло, я тебя люблю