Перевод текста песни Re-Entry Blues - The Grifters

Re-Entry Blues (оригинал)

Still in the hearse
A terrible thirst
And a love of a fast ride
Its harder to tell
If i’m staring at hell
Or is that the sunrise
Las Vegas at dawn
Is getting it on
Miss you so fine
Staring at the pearls
Maybe the curls
The girl that she looks like
Say your suntan fades away
And check my suitcase back to El Rey
The king is dead and i’m moving on
Yeah exploding
One last chance re-entry abandoned
One last chance re-entry abandoned
Gravity please
Come and pull me under
I think I hear the sound
Rolling thunder
Yeah exploding
One last chance re-entry abandoned
Well check out this place
Ladies have horns
And the paste on their trays
You can shoot up your arm
Truth has become
Martinis and toast
And look at me now
I’m the most
Distilled at the source
A beautiful force, yeah
(One last chance re-entry)
Say vanity, yes
But I’m surrounded by guests
And that’s all I know
To go as far as I can
Chasing after the things that come easily
(One last chance re-entry abandoned)
Oh, Diamond for pearls
The smell of the girls
The mighty fine appetite
Gravity please come and pull me under
Oh well I think I hear the sounds of rolling thunder
The king is dead and i’m moving on
Yeah exploding
One last chance re-entry abandoned

Re-Entry Blues (перевод)

Все еще в катафалке
Ужасная жажда
И любовь к быстрой езде
Труднее сказать
Если я смотрю на ад
Или это восход солнца
Лас-Вегас на рассвете
Получает это на
Скучаю по тебе так хорошо
Глядя на жемчуг
Может быть, кудри
Девушка, на которую она похожа
Скажи, что твой загар исчезает
И проверить мой чемодан обратно в Эль-Рей
Король мертв, и я иду дальше
Да взрывается
Один последний шанс повторного входа заброшен
Один последний шанс повторного входа заброшен
Гравитация пожалуйста
Приди и потяни меня под себя
кажется, я слышу звук
Раскаты грома
Да взрывается
Один последний шанс повторного входа заброшен
Хорошо проверьте это место
Дамы имеют рога
И паста на их подносах
Вы можете прострелить руку
Истина стала
Мартини и тосты
И посмотри на меня сейчас
я самый
Дистиллировано у источника
Прекрасная сила, да
(Последний шанс повторного входа)
Скажи тщеславие, да
Но меня окружают гости
И это все, что я знаю
Чтобы идти так далеко, как я могу
В погоне за вещами, которые приходят легко
(Один последний шанс повторного входа заброшен)
О, алмаз для жемчуга
Запах девушек
Могучий прекрасный аппетит
Гравитация, пожалуйста, приди и потяни меня под себя
О, хорошо, я думаю, что слышу звуки раскатов грома
Король мертв, и я иду дальше
Да взрывается
Один последний шанс повторного входа заброшен