Перевод текста песни Save Dat Mermaid - The Gothsicles

Save Dat Mermaid (оригинал)

Hey, what’s up?
Are you guys ready to save some mermaids?
I said are you guys ready to save some mermaids?
Word
No police or this underwater beast
Gets both beheaded and filleted
I’ve got no idea who this fishy mistress is
But such is the trap I’ve laid
Your family’s captured too, but they’ve got less to do
Than this random chick of the sea
You beat me in round one, but this is round two
And you’ll never make it to round three
Unless there’s
A yo-yo strike to take down a gangster
A snake fight, so take up the slingshot
A solo mission with no eskimo accolades
‘Til the way is clear — Save dat mermaid
Can’t find the vine down which I’m ‘sposed to climb
I have a hammer, but only on the inside
Tests of strength and of mind all serve to hide the way
But the goal is clear — Save dat mermaid
No need to be afeared
I’ll rescue you with my scuba gear
And that cool spear-shooting gun
I’m staying overnight at the Radisson
Everyone will cheer
When I rescue you with my scuba gear
You’ll be one rescued-ass mermaid
And I’ll be wearing scuba gear
Word
A yo-yo strike to take down a gangster
A snake fight, so take up the slingshot
A solo mission with no eskimo accolades
‘Til the way is clear — Save dat mermaid
Can’t find the vine down which I’m ‘sposed to climb
I have a hammer, but only on the inside
Tests of strength and of mind all serve to hide the way
But the goal is clear — Save dat mermaid
A yo-yo strike to take down a gangster
A fuckin' snake, so boomerang the blindspot
A solo mission with no eskimo accolades
‘Til the way is clear — Save dat mermaid
Can’t find the vine down which I’m ‘sposed to climb
Slappin' old men because it makes me feel fine
Tests of strength and of mind all serve to hide the way
But the goal is clear
That game was fucking hard

Спаси Русалку (перевод)

Эй, как жизнь?
Ребята, вы готовы спасти русалок?
Я сказал, вы, ребята, готовы спасти несколько русалок?
Слово
Ни полиции, ни этого подводного зверя
Получает как обезглавливание, так и филе
Я понятия не имею, кто эта рыбная хозяйка
Но такова ловушка, которую я заложил
Ваша семья тоже схвачена, но у них меньше дел
Чем эта случайная морская цыпочка
Ты победил меня в первом раунде, но это второй раунд
И ты никогда не доберешься до третьего раунда
Если нет
Забастовка йо-йо, чтобы уничтожить гангстера
Змеиный бой, так что бери рогатку
Одиночная миссия без эскимосских похвал
«Пока путь свободен — Спаси эту русалку
Не могу найти виноградную лозу, по которой я должен подняться
У меня есть молоток, но только внутри
Испытания силы и разума служат для того, чтобы скрыть путь
Но цель ясна — спасти эту русалку
Не нужно бояться
Я спасу тебя своим аквалангом
И это крутое ружье для стрельбы из копья
Я остаюсь на ночь в Radisson
Все будут аплодировать
Когда я спасу тебя своим аквалангом
Ты будешь одной спасенной русалкой
И я буду в акваланге
Слово
Забастовка йо-йо, чтобы уничтожить гангстера
Змеиный бой, так что бери рогатку
Одиночная миссия без эскимосских похвал
«Пока путь свободен — Спаси эту русалку
Не могу найти виноградную лозу, по которой я должен подняться
У меня есть молоток, но только внутри
Испытания силы и разума служат для того, чтобы скрыть путь
Но цель ясна — спасти эту русалку
Забастовка йо-йо, чтобы уничтожить гангстера
Чертова змея, так что бумеранг слепой зоны
Одиночная миссия без эскимосских похвал
«Пока путь свободен — Спаси эту русалку
Не могу найти виноградную лозу, по которой я должен подняться
Шлепаю стариков, потому что это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Испытания силы и разума служат для того, чтобы скрыть путь
Но цель ясна
Эта игра была чертовски сложной