Перевод текста песни I Dream of Demons - The Ghost Band

I Dream of Demons (оригинал)

When I go to sleep each night I try and try
But I can’t fight the evil visions that are dancing in my head
Are they hiding in the closet?
Are they underneath the bed?
There’s no telling what you’ll find when you slip into the dark recesses of
your mind
If you want a demon to do your dirty deeds
Here’s a simple recipe that you’ll need
Put laurel leaves underneath your pillow and bat blood on your eyelids to bring
a demon to you
But remember this, of all the things I say
Once they’re in your house they never go away!
Every night I dream of demons 'cause they hiding in the dark where no one else
can see them
I dream, I dream of demons 'cause they talk to me at night when no one else can
hear them
Every night I dream of demons, I can see them in the shadows but nobody
believes me
I dream, I dream of demons… in the middle of the night I wake up screaming!
Don’t drink water from the well on Wednesday
Don’t tempt fate no matter what your friends say
'Cause demons are real like you and me and if you let them they’ll infect you
and everything they see
Sleep never was a friend of mine cuz it’s full of dead cats and porcupines
Each night I tell myself it’s only a nightmare but I wake up and their eyes are
everywhere
Every night I dream of demons cuz they hiding in the dark where no one else can
see them
I dream, I dream of demons cuz they talk to me at night when no one else can
hear them
Every night I dream of demons
I can see them in the shadows but nobody believes me
I dream, I dream of demons
I can hear them in the closet and they’re plotting and they’re scheming

I Dream of Demons (перевод)

Когда я ложусь спать каждую ночь, я стараюсь и пытаюсь
Но я не могу бороться со злыми видениями, которые танцуют в моей голове
Они прячутся в шкафу?
Они под кроватью?
Трудно сказать, что вы найдете, когда проскользнете в темные уголки
твой разум
Если вы хотите, чтобы демон делал ваши грязные дела
Вот простой рецепт, который вам понадобится
Положите лавровые листья под подушку и нанесите кровь летучей мыши на веки, чтобы
демон для вас
Но помните это, из всего, что я говорю
Попав в ваш дом, они никогда не уйдут!
Каждую ночь мне снятся демоны, потому что они прячутся в темноте, где никто другой
могу их видеть
Я мечтаю, мне снятся демоны, потому что они разговаривают со мной по ночам, когда никто другой не может
услышать их
Каждую ночь мне снятся демоны, я вижу их в тени, но никто
верит мне
Мне снится, мне снятся демоны... среди ночи я просыпаюсь с криком!
Не пейте воду из колодца в среду
Не искушай судьбу, что бы ни говорили твои друзья
Потому что демоны реальны, как ты и я, и если ты позволишь им, они заразят тебя.
и все, что они видят
Сон никогда не был моим другом, потому что он полон дохлых кошек и дикобразов
Каждую ночь я говорю себе, что это всего лишь кошмар, но я просыпаюсь, и их глаза
повсюду
Каждую ночь мне снятся демоны, потому что они прячутся в темноте, где никто другой не может
увидеть их
Я мечтаю, мне снятся демоны, потому что они разговаривают со мной по ночам, когда никто другой не может
услышать их
Каждую ночь мне снятся демоны
Я вижу их в тени, но мне никто не верит
Я мечтаю, я мечтаю о демонах
Я слышу их в шкафу, и они замышляют, и они замышляют