Перевод текста песни Don't Cry Dry Your Eyes - The Fugees

Don't Cry Dry Your Eyes (оригинал)

Yo, L won’t take the mark though I swim with sharks
I make the dark see the light
Board the ark for forty nights
Times reveal a broken seal, like a (pause) fiend steal
You for fake, I’m for real, like Jesus Christ’s last meal
You make deals with devils
The soul descends infinite levels
Pray to God I see the next, rescripture in Holy text then
Ask to be forgiven for premarital sex
In the same breath I speak with death about the times
And how many joined his army over bullshit rhymes
You see L change the topic, clear as fiber-optics
Make talk about your clothes become microscopic decisions
Young bitches in prison, messing 'round with that life
Thug, drug dealer wife
Consequence cut like a knife, then we learned that
Only Jah and God can protect
You know the story, housing projects is purgatory
So, teach the youths they got more rights than Miranda
Tell 'em this whole shit is propaganda!
Word!
Yo, sound system, you know what I’m sayin'?!
Jericho Sound… System!
Turn up your sound… Systems!
Yo, here he comes down the road
A black Maserati, what up Raheem?
(Whatup?! Whatup?! Whatup?!)
He never fought unless necessary
You shot at?
He shot back
The whole block felt the bang
Last man to fight with his fists his name was Jackie Chan
Not Charles Brownson
Once you hear the whistle, even Grandmas is stackin' up on old wooden pistols
Nobody’s thinking by the time you’re done blinking
Cold freezer, so your body won’t be stinkin'
Read the will, he left the bills for his daughter Soleil
Last words written just before he got killed
Woman cry (Crying)
Why wasn’t I the one?
Not knowing, the omen was her son DAMIEN!
(Demonic voice in background)
Father forgive 'em, for they know not what they done
Their meaning of fun is who can draw the quicker gun
Easy with the fizi
Second rate the violence
Those who disagree hear your ashes blow in silence!
Yo!
Turn up your sound system!
This is the Refugee Camp!
Jericho Sound System!
Know what I’m sayin'?!
Te Bass production!
Refugee Camp collaboration!
Turn up your sound system!
Come on!
Turn up your boom system!
This is how we do, turn it up, come on!
From the heart of Kingston, to the streets of Brooklyn-Marcy
All the way to the highest peak of any frequency, unhh!
Illegal aliens, them all run invasions
Broadcasting all over your radio stations (Radio station!)
Mathematics, lead me to believe there’s mysteries in numbers
Lightning and thunder
Enough ribbons in the sky (Ribbon In The Sky!) to make Stevie Wonder
And man it works, to say I come from down under (Come from down under!)
The wiz kid got no ride;
You frontin' at the bar (You frontin' at the bar!)
You ain’t a star;
you rolled up in somebody else’s car (You rolled up in
somebody else’s car!)
You know the deal!
BMW, Black Man Walking, came home your
Timberlands was talkin'!
(Uh huh)
Niggas jealous cause the truth I said in Zealots
Well let me tell it… Without Premier you couldn’t sell it!!!
(Murder dat buoy!!!)
We 'bout to set it, Yes!
Yes!
Jericho Sound!
L-Boogie you know what I’m sayin?
We gonna come like Star Wars, you know what I’m saying?
We 'bout to set it!
1997 to the year 2001!
Ichi-Bang!
Even in Japan!
Yo, L you know the flavor!
Battle star galactical!
Who wanna battle?!
Battle star galactical!
Come on!
You know the flavor!
Jericho Allstars
(Something in Creole)
You know what I’m saying?
You know, like the V
Remember V, the old show we used to watch that?
Yo… You know what I mean?!
We 'bout to set it!
Know what I’m sayin'!
We 'bout to take y’all, you know what I’m sayin'?!
Remember Mork & Mindy?
We used to sit back, Happy Days
You know what I’m saying?
We 'bout to set it, but yo!
Kids ain’t playin' that no more, know what I’m sayin'?
Niggas packin' pistols, once you hear the whistle, we 'bout to set it!
You know what I mean?
Yo!
You know the flavor!
You know what I mean?!
Yo man!
You know what I’m saying?!
Good Times, J. J…

Не Плачь Вытри Слезы (перевод)

Эй, L не возьмет оценку, хотя я плаваю с акулами
Я заставляю тьму видеть свет
Сядьте в ковчег на сорок ночей
Времена показывают сломанную печать, как (пауза) кража дьявола
Ты притворяешься, я на самом деле, как последняя трапеза Иисуса Христа.
Вы заключаете сделки с дьяволами
Душа спускается по бесконечным уровням
Молитесь Богу, я вижу следующее, переписывание в священном тексте, затем
Попросите прощения за добрачный секс
На одном дыхании говорю со смертью о временах
И сколько присоединилось к его армии из-за дерьмовых рифм
Ты видишь, как L меняет тему, ясно, как оптоволоконная оптика.
Сделайте так, чтобы разговоры о вашей одежде стали микроскопическими решениями
Молодые суки в тюрьме, возятся с этой жизнью
Бандит, жена наркоторговца
Следствие резало как нож, потом мы узнали, что
Только Джа и Бог могут защитить
Вы знаете историю, жилищные проекты - это чистилище
Итак, научите молодежь, что у них больше прав, чем у Миранды.
Скажи им, что все это дерьмо — пропаганда!
Слово!
Эй, звуковая система, понимаешь, о чем я?!
Звук Иерихона… Система!
Сделайте звук громче… Системы!
Эй, вот он идет по дороге
Черный Maserati, как дела, Рахим?
(Что?! Как дела?! Как дела?!)
Он никогда не дрался без необходимости
Вы стреляли?
Он выстрелил в ответ
Весь квартал почувствовал удар
Последним человеком, который дрался на кулаках, его звали Джеки Чан.
Не Чарльз Браунсон
Как только вы слышите свисток, даже бабушки складывают старые деревянные пистолеты
Никто не думает к тому времени, когда вы закончите моргать
Холодный морозильник, так что ваше тело не будет вонять
Прочитайте завещание, он оставил счета для своей дочери Солей
Последние слова, написанные незадолго до того, как его убили
Женщина плачет (Плачет)
Почему не я?
Не зная, предзнаменованием был ее сын ДЭМИЕН!
(Демонический голос на заднем фоне)
Отец прости их, потому что они не знают, что они сделали
Их смысл веселья в том, кто быстрее вытащит пистолет
Легко с физи
Второй уровень насилия
Те, кто не согласен, слышат, как твой прах развеивается в тишине!
Эй!
Включите аудиосистему!
Это лагерь беженцев!
Звуковая система Джерико!
Знаешь, что я говорю?!
Производство Te Bass!
Лагерь беженцев сотрудничество!
Включите аудиосистему!
Давай!
Включите систему стрел!
Вот как мы это делаем, включи, давай!
Из сердца Кингстона на улицы Бруклина-Марси
Вплоть до наивысшего пика любой частоты, угу!
Незаконные инопланетяне, все они совершают вторжения
Вещание на всех ваших радиостанциях (Радиостанция!)
Математика, заставь меня поверить, что в числах таятся тайны
Молния и гром
Достаточно лент в небе (лента в небе!), чтобы заставить Стиви Уандера
И человек, это работает, чтобы сказать, что я пришел из-под (Приди из-под!)
У волшебника не было поездки;
Ты стоишь в баре (Ты стоишь в баре!)
Вы не звезда;
ты скатился в чужую машину (ты скатился в
чужая машина!)
Вы знаете дело!
BMW, Black Man Walking, пришел домой
Тимберленды говорили!
(Ага)
Ниггеры завидуют, потому что правду я сказал в фанатиках
Ну что я вам скажу... Без Премьера его не продать!!!
(Смертельный буй!!!)
Мы собираемся установить это, да!
Да!
Иерихонский звук!
L-Boogie вы знаете, что я говорю?
Мы придем, как «Звездные войны», понимаете, о чем я?
Мы собираемся установить это!
с 1997 по 2001 год!
Ичи-Банг!
Даже в Японии!
Эй, ты знаешь вкус!
Галактическая боевая звезда!
Кто хочет сражаться?!
Галактическая боевая звезда!
Давай!
Вы знаете вкус!
Джерико Оллстарс
(что-то на креольском)
Ты знаешь, о чем я говорю?
Вы знаете, как V
Помните Ви, старое шоу, которое мы смотрели?
Йо... Вы понимаете, о чем я?!
Мы собираемся установить это!
Знай, что я говорю!
Мы собираемся забрать вас всех, понимаете, о чем я?!
Помните Морка и Минди?
Мы привыкли сидеть сложа руки, счастливые дни
Ты знаешь, о чем я говорю?
Мы собираемся установить его, но йоу!
Дети в это больше не играют, понимаете, о чем я?
Ниггеры упаковывают пистолеты, как только вы услышите свисток, мы собираемся установить его!
Если вы понимаете, о чем я?
Эй!
Вы знаете вкус!
Если вы понимаете, о чем я?!
Йоу, чувак!
Ты знаешь, о чем я говорю?!
Хорошие времена, Джей Джей…