Перевод текста песни Genius - The Friendly Indians

Genius (оригинал)

Though I never asked your opinion I’m thrilled
It’s bold ideas like yours that got Socrates killed
No one says a word as you cut everything to size
Because they can’t get a word in edgewise
So don’t take your time
Just say the first thing that pops in your mind
We both know that you’d rather be right than kind
You’re doing fine Einstein
Oh yeah you’re a genius
Oh yeah you got it all figured out
Oh yeah you’re a genius
So tell me what I’m all about
Yeah I dont want to be left out
When you save my life
A quick moment of silence while you take your seat
Don’t surprise us or anything and try to be discreet
No one says a word but how could they resist
The ramblings of a neurotic narcissist
So don’t take your time
Just say the first thing that pops in your mind
We both know that you’d rather be right than kind
You’re doing fine Einstein
I try you on for size
I couldn’t be that wise
The cocky smirk you wear’s a disguise
You’re not like us Copernicus
I’m standing here I’ll make it clear I’ll take you back to any year if you
could only shut your mouth
Oh yeah
I’m standing here I’ll make it clear I’ll take you back to any year if you
could only shut your mouth

Гений (перевод)

Хотя я никогда не спрашивал твоего мнения, я в восторге
Такие смелые идеи, как ваша, убили Сократа.
Никто не говорит ни слова, когда ты все обрезаешь по размеру.
Потому что они не могут вставить ни слова
Так что не торопитесь
Просто скажите первое, что придет вам в голову
Мы оба знаем, что ты предпочитаешь быть правым, чем добрым.
Ты молодец Эйнштейн
О да, ты гений
О да, ты все понял
О да, ты гений
Так скажи мне, о чем я
Да, я не хочу оставаться в стороне
Когда ты спасешь мою жизнь
Быстрая минута тишины, пока вы занимаете свое место
Не удивляйте нас ничем и старайтесь быть осторожными
Никто не говорит ни слова, но как они могли сопротивляться
Бред невротического нарцисса
Так что не торопитесь
Просто скажите первое, что придет вам в голову
Мы оба знаем, что ты предпочитаешь быть правым, чем добрым.
Ты молодец Эйнштейн
Я примеряю тебя на размер
Я не мог быть таким мудрым
Дерзкая ухмылка, которую ты носишь, - это маскировка
Ты не такой, как мы, Коперник
Я стою здесь, я объясню, я верну тебя в любой год, если ты
можно было только закрыть рот
Ах, да
Я стою здесь, я объясню, я верну тебя в любой год, если ты
можно было только закрыть рот